โทนสี

tohn sĕe

意味

1名詞B1

色調、トーン

色の明暗、彩度、または温度（暖色/寒色）を含む、色の階調的な特性のこと。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi～が欲しい、手に入れたいสีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1緑色2緑；緑色の3環境に配慮した；エコなโทนสีtohn sĕeโทนสีtohn sĕe1色調、トーン2配色、カラーパレット3カラーグレーディング、色調補正ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สว่างกว่าsà-wàang gwàaสว่างกว่าsà-wàang gwàaより明るいนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
もっと明るい色調の緑色が欲しいです。
2名詞B2

配色、カラーパレット

デザイン、服装、部屋、画像、またはブランドの全体にわたって使用される配色や色の雰囲気のこと。

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するคุมโทนkum tohnคุมโทนkum tohnトーンを揃える、統一感を出すสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohnสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohn1アースカラー2アースカラーのดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るดีมากdee mâakดีมากdee mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまくเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
今日の彼女はアースカラーでコーディネートしていて、とても素敵です。
3名詞B2

カラーグレーディング、色調補正

統一された視覚的表現を実現するために、写真や動画に施される様式的な色彩調整のこと。

例文

ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）โทนสีtohn sĕeโทนสีtohn sĕe1色調、トーン2配色、カラーパレット3カラーグレーディング、色調補正ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จังjangจังjangとても；すごく（後置の程度強調）ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1～のように見える、～と思われる2見たところ、どうやらถ่ายtàaiถ่ายtàai1動画を撮る、撮影する2コピーする、複写する3移す、伝達する、移動させる4排便する5写真を撮る、撮影する6放送する、中継する7（フィルムを）現像するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）กล้องฟิล์มglông filmกล้องฟิล์มglông filmフィルムカメラ、アナログカメラเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
この写真の色調がとても好きです。まるでフィルムカメラで撮ったみたいですね。

関連語

単語の分解

โทนtohnโทนtohn1モノトーン、単調、単色2全体的な雰囲気、調子、作風3モノクローム、単色スタイル、基調4トーン、色調、色合い変化のない、音や色の単一で均一な調子（例：単調な話し方、単一の配色）パート 1
+
สีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色色の特定の細やかな違いや段階的な変化パート 2
โทนสีtohn sĕeโทนสีtohn sĕe色調、トーン