ดึงดูดสายตา(ding-dòot săai dtaa)

意味

1動詞B1

目を引く、注意を引く

物や人の見た目によって注意を引くこと

例文

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1赤（色名）2赤い、赤色のของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaaดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaa1目を引く、注意を引く2目を引く、視覚的に魅力的มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼の赤いシャツはとても目を引きます。
2形容詞B1

目を引く、視覚的に魅力的

珍しい、美しい、または興味深い見た目であることによって注意を引くさま

例文

ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สวนsŭuanสวนsŭuan1反対する; 矛盾する; 逆らう2逆行する; 逆方向に進む3類別詞：庭園・果樹園・農園4庭; 果樹園; 公園นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สวยsŭuaiสวยsŭuai1美しい、きれいな2完璧な（皮肉）、完全に3見事な、素晴らしい、よくできたและláeและláeそして; および（等位接続詞）ดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaaดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaa1目を引く、注意を引く2目を引く、視覚的に魅力的มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この庭の花はとても美しく、目を引きます。

関連語

似た意味

สะดุดตาsà-dùt dtaaสะดุดตาsà-dùt dtaa1人目を引く、際立った、目立つ2人目を引く、目立つ
  • 人目を引く、際立った、目立つ
  • 人目を引く、目立つ
ดูดึงดูดใจdoo deung dòot jaiดูดึงดูดใจdoo deung dòot jai1非常に魅力的な、強く惹きつける2強く惹きつける、非常に魅力的である
  • 非常に魅力的な、強く惹きつける
  • 強く惹きつける、非常に魅力的である
โดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1際立った、人目を引く2目立つ、際立つ3際立った、卓越した
  • 際立った、人目を引く
  • 目立つ、際立つ
  • 際立った、卓越した
เตะตาdtè dtaaเตะตาdtè dtaa目を引く、目立つ

目を引く、目立つ

น่ามองnâa mongน่ามองnâa mong魅力的な、見栄えの良い

魅力的な、見栄えの良い

単語の分解

ดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòot引きつける、魅了するパート 1
+
สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1視力2目つき、眼差し、視線3見方、視点（比喩的）パート 2
ดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaaดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaa目を引く、注意を引く