ทา(taa)

意味

1動詞A2

塗る、広げる（物質を）

クリーム、軟膏、ペンキ、油、ソースなどの物質を表面や肌に塗る、または広げること

例文

ฉันทาchăn-taaฉันทาchăn-taa意欲、熱意、欲求（仏教）ครีมกันแดดkreem gan dàetครีมกันแดดkreem gan dàet日焼け止めทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo毎朝
私は毎朝、日焼け止めを塗ります。
2動詞A2

塗る、塗装する（表面を）

表面をペンキ、塗料、またはその他のコーティングの層で覆うこと

例文

พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長ทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1塗装する2（表面に）ペンキを塗るบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1白色2白い3比喩：純粋、無垢、無害
お父さんは家を白く塗ります。

関連語

似た意味

ละเลงlá-layngละเลงlá-layng1塗りつける、乱雑に塗る2（食べ物を）たっぷりと塗る
  • 塗りつける、乱雑に塗る
  • （食べ物を）たっぷりと塗る
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1看板、標識2ラベル、タグ、値札3ラベルを貼る、タグを付ける4（軽く・薄く）塗る、なすりつける5看板・標識・ラベルなどの類別詞
  • 看板、標識
  • ラベル、タグ、値札
  • ラベルを貼る、タグを付ける
  • （軽く・薄く）塗る、なすりつける
  • 看板・標識・ラベルなどの類別詞
ฉาบchàapฉาบchàap1（漆喰などを）塗る、左官塗りをする2シンバル（タイの小型シンバル）
  • （漆喰などを）塗る、左官塗りをする
  • シンバル（タイの小型シンバル）
ไล้láiไล้lái1薄く塗る、薄く伸ばす2軽く撫でる、軽く触れる
  • 薄く塗る、薄く伸ばす
  • 軽く撫でる、軽く触れる