สลัด
sà-làt意味
1名詞A1
サラダ
生または加熱した野菜を混ぜた料理。肉などを添えることもあり、通常はドレッシングをかけて冷たい状態で提供される。
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กินสลัดgin-sà-làtกินสลัดgin-sà-làtサラダを食べるผักpàkผักpàk野菜กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）น้ำสลัดงาnáam-sà-làt-ngaaน้ำสลัดงาnáam-sà-làt-ngaaごまドレッシングญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1日本（国）2日本語3日本人4日本の、日本的な
今日は、和風ごまドレッシングの野菜サラダを食べています。
他 3 件の例文折りたたむ
母は夕食用によく冷えたフルーツサラダを作ってくれます。
ร้านนี้ráan néeมีmeeสลัดsà-làtไก่ย่างgài yâangกับgàpขนมปังkà-nŏm bpangกระเทียมgrà-tiiamเป็นชุดbpen chútกลางวันglaang wan
この店では、ランチセットとして、グリルチキンサラダとガーリックトーストを提供しています。
ฉันchănชอบchôpสลัดsà-làtมันฝรั่งman fà-ràngคลุกklúkกับgàpมายองเนสmaa-yong-nétและláeเบคอนกรอบbay-kon gròp
マヨネーズとカリカリのベーコンを混ぜたポテトサラダが好きです。
2動詞B1
振り払う、払いのける
突然の動きで何かを取り外す、または取り除くこと。投げ捨てる、振り払う。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘สลัดsà-làtสลัดsà-làt1サラダ2振り払う、払いのける3振り払う；脱する（比喩）ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1ほこり、微粒子2粒子状物質（大気汚染）ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット；コート3衣服の類別詞ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のเข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâan家に入る
彼は家に入る前に、シャツのほこりを払い落とした。
他 3 件の例文折りたたむ
その子は雨の中で遊んだ後、髪の毛の水を素早く振り払った。
เธอterสลัดsà-làtผ้าพันคอpâa pan koออกòkอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเมื่อmêuuaรู้สึกrúu-sèukร้อนจัดrón jàt
彼女はひどく暑く感じたとき、素早くスカーフを脱ぎ捨てた。
3動詞B2
振り払う；脱する（比喩）
望ましくない感情、影響、人間関係、責任などから自分を解放すること。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lên散歩に行くเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสลัดsà-làtสลัดsà-làt1サラダ2振り払う、払いのける3振り払う；脱する（比喩）ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1ストレス、精神的緊張2ひずみ（力学）3生理的ストレス；生物学的ストレスจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってคิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaan仕事上の事柄、業務อยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っている
仕事のストレスを振り払おうと散歩に出かけましたが、ずっと仕事のことを考えていました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamสลัดsà-làtความกลัวkwaam gluuaแล้วláeoเดินขึ้นdern kêunเวทีway-teeไปbpaiร้องเพลงróng playng
彼は恐怖を振り払おうとし、歌うためにステージへ歩いて上がった。