ลิ้น(lín)
意味
1名詞A1
舌(器官)
味わったり、話したり、飲み込んだりするために使われる、口の中にある柔らかく動く器官。
2名詞A2
動物の舌
動物の舌。ヘビの場合は先が二股に分かれていることでよく知られる。
3名詞B1
舌、味覚
味覚や味の好み(辛さへの耐性や洗練された味覚など)。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら(文脈による)4角5山、丘กินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pèt1辛いものを食べる2辛いものを食べられる、辛さに耐性があるไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに~ない、あまり~ない(頻度)2あまり~ない(程度)ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜(丁寧な許可/依頼)3〜できる(動詞の後の可能/結果)4どうにか〜する; 達成する(完了)5できる; 〜してもよい(可能/許可)6いいよ、了解ลิ้นlínลิ้นlín1舌(器官)2舌、味覚3舌状の部分、弁、タブ4舌(食材として)、タン5動物の舌6類別詞:舌、舌状の部分ยังyangยังyang1まだ〜ない(ไม่と併用)2もう〜したか?(疑問での用法)3まだ、継続して4さらに/いっそう(程度の強調)ไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)ชินchinชินchin1慣れている2慣れる3たこができた、硬くなった(皮膚)
彼は辛いものが苦手です。舌がまだ慣れていないのです。
4名詞B1
舌状の部分、弁、タブ
靴の舌革(タン)、バルブの弁、タブなど、物の突き出た部分や弁のような部分。
例文
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao靴、履物คู่kôoคู่kôo1ペアで、二重の2ペアにする、組み合わせる3対・ペアの類別詞4ペア、カップルนี้néeนี้née1この(話し手の近く)2これ3この、現在の(時間・話題)ลิ้นlínลิ้นlín1舌(器官)2舌、味覚3舌状の部分、弁、タブ4舌(食材として)、タン5動物の舌6類別詞:舌、舌状の部分รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao靴、履物หนาnăaหนาnăa1厚い2密集した、濃い3厚く、濃くมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める(データや設定などを)5攻撃する、激しく非難する(口語)แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに(動詞前の完了標識)4そして、それから(節を繋ぐ)5もう、すでに(文末助詞)ไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)เจ็บjèpเจ็บjèp1痛い・痛む2痛む、痛みがある3傷つく(精神的に)4怪我をしたหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4(家の)屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ(の部分)เท้าtáaoเท้าtáao1足2土台、台座、底の部分3類別詞:靴・靴下のペア(一足)4踏む
この靴はベロが非常に厚いので、足の甲が痛くなりません。
5名詞B1
舌(食材として)、タン
食材として使われる食用動物の舌(牛タンなど)。
例文
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลิ้นวัวlín wuuaลิ้นวัวlín wuua牛タンตุ๋นdtŭnตุ๋นdtŭn1煮込む、とろ火で煮る2騙す、詐欺を働くขายkăaiขายkăai1[〜を]売る;販売する2販売中;売り出し中3[自分を]売る;売春するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4~である(状態を表す慣用表現)เมนูพิเศษmee-noo pí-sèetเมนูพิเศษmee-noo pí-sèet1特別メニュー2本日のスペシャル、特別料理
このレストランでは、特別メニューとして牛タンの煮込みを提供している。
6類別詞B2
類別詞:舌、舌状の部分
舌(器官)や物の舌状の部分を数えるための類別詞。
例文
งูngooงูngooヘビตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人(口語)2キャラクター、登場人物3類別詞:動物、衣服、家具、特定の品物、人(非公式)4自己に関する(連体詞的用法)นี้néeนี้née1この(話し手の近く)2これ3この、現在の(時間・話題)มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลิ้นlínลิ้นlín1舌(器官)2舌、味覚3舌状の部分、弁、タブ4舌(食材として)、タン5動物の舌6類別詞:舌、舌状の部分กี่gèeกี่gèe1いくつ;いくら2いくつ?(代名詞)3織機ลิ้นlínลิ้นlín1舌(器官)2舌、味覚3舌状の部分、弁、タブ4舌(食材として)、タン5動物の舌6類別詞:舌、舌状の部分กันแน่gan nâaeกันแน่gan nâae一体(~なのか)(疑問の強調)ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく(一人称代名詞)2食べる(格式高い・古風な表現)มองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1間に合わない、遅すぎる2(〜を)逃す、(〜に)間に合わない3(〜に)ついていけない、遅れをとる4(〜する)間もない、(〜する)機会がない
このヘビには一体何本の舌があるのでしょうか?(速すぎて)見えませんでした。