แน่นหนา(nâen năa)
意味
1形容詞A2
頑丈な、しっかりした、堅固な
物理的に強くてしっかりしている、壊れたり損傷したりしにくいこと
2形容詞A2
きつい、しっかり固定された
緩んだり開いたりしないように、しっかりと固定されている、閉まっている、または結ばれている
例文
ผูกpòokผูกpòok1結ぶ、縛る、固定する2結びつける、繋ぎ合わせる、関連づける3定型詩を作る4義務づける、拘束する、約束させるเชือกchûueakเชือกchûueak1紐2リングロープ3ロープ・紐用の類別詞4ロープ、綱ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแน่นหนาnâen năaแน่นหนาnâen năa1頑丈な、しっかりした、堅固な2きつい、しっかり固定された3厳重に要塞化された、厳重に警備されたเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi～しないように、～を防ぐためにกล่องglòngกล่องglòng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動する
箱が開かないように、紐をきつく結んでください。
3形容詞B1
厳重に要塞化された、厳重に警備された
侵入や攻撃が困難な方法で保護または警備されている
例文
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2表向きの顔、建前（比喩的）ปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3覆う、塞ぐ、密閉する4閉まっている、休業中の5隠す、秘密にする、抑えるล็อกlókล็อกlók1ロックする、固定する2固定する、制限する3鍵をかける、ロックする4錠、留め具、掛け金、ロック機構แน่นหนาnâen năaแน่นหนาnâen năa1頑丈な、しっかりした、堅固な2きつい、しっかり固定された3厳重に要塞化された、厳重に警備されたไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
玄関のドアはしっかりと施錠されており、誰も入ることができない。
関連語
似た意味
ขันแน่นkăn nâenขันแน่นkăn nâen1しっかり締める2堅く締まった、固定された
- しっかり締める
- 堅く締まった、固定された
รัดกุมrát gumรัดกุมrát gum1しっかり固定された、きつい、密着した2厳密な、徹底した、隙のない3簡潔な、要点を得た
- しっかり固定された、きつい、密着した
- 厳密な、徹底した、隙のない
- 簡潔な、要点を得た
มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1安定した、しっかりした2安定した（財政・雇用・国家）3安定、安定性
- 安定した、しっかりした
- 安定した（財政・雇用・国家）
- 安定、安定性
มิดชิดmít chítมิดชิดmít chít1完全に隠れた状態2密閉された、しっかり閉ざされた3内密の、非公開の4ひそかに、厳重に
- 完全に隠れた状態
- 密閉された、しっかり閉ざされた
- 内密の、非公開の
- ひそかに、厳重に
ปึกแผ่นbpèuk pàenปึกแผ่นbpèuk pàen1頑丈な、強固な2団結した、結束した
- 頑丈な、強固な
- 団結した、結束した
単語の分解
+
แน่นหนาnâen năaแน่นหนาnâen năa頑丈な、しっかりした、堅固な