ปลาหมึก(bplaa mèuk)
意味
1名詞A2
イカ、頭足類（一般的・食材）
一般的にイカ（特に食材として）を指す。日常的なタイ語では、コウイカやタコなどの頭足類全般を広く指すこともある
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するปลาหมึกย่างbplaa mèuk yâangปลาหมึกย่างbplaa mèuk yâangイカ焼き、焼きイカกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）น้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutタイのシーフード用つけダレ
私は焼きイカをシーフードソースで食べるのが好きです。
2名詞B1
タコ（広い意味での用法）
タコ。正確な用語は「หมึกยักษ์/ปลาหมึกยักษ์」であるが、カジュアルなタイ語ではปลาหมึกปลาหมึกbplaa mèuk1イカ、頭足類（一般的・食材）2タコ（広い意味での用法）がタコを指すこともある
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供ๆ-ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1わくわくしている、興奮している（感情）2興奮する、わくわくする3エキサイティングな、スリリングな（น่า-の形で）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるปลาหมึกbplaa mèukปลาหมึกbplaa mèuk1イカ、頭足類（一般的・食材）2タコ（広い意味での用法）ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1大きい、大柄な2大きな文字、大文字（口語的）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตู้ปลาdtôo bplaaตู้ปลาdtôo bplaa水槽、アクアリウム
水族館で大きなタコを見て、子供たちは大喜びしていました。
単語の分解
+
ปลาหมึกbplaa mèukปลาหมึกbplaa mèukイカ、頭足類（一般的・食材）