ชิวหา
chiu-hǎa意味
1名詞B2
舌（フォーマル）
舌。味覚や発声に用いられる口内の筋肉器官（フォーマル、または文学的な用語）。
例文
คุณหมอkun-mɔ̌ɔคุณหมอkun-mɔ̌ɔお医者さん（丁寧な呼称）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでคนไข้kon-kâiคนไข้kon-kâi患者แลบlɛ̂ɛpแลบlɛ̂ɛp1少し突き出る、はみ出す2一瞬光る、閃くชิวหาchiu-hǎaชิวหาchiu-hǎa舌（フォーマル）ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってตรวจดูdtrùuat-duuตรวจดูdtrùuat-duu確認する、点検する、検査するสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap健康เบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtôn1基礎的、入門的、予備的2最初は、初めに、予備的に3発端、初期段階
医師は予備的な健康診断のために、患者に舌を出すように言った。
他 3 件の例文折りたたむ
รสชาติrót-châatของkɔ̌ɔngอาหารaa-hǎanจานjaanนี้níiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnจนjonปลายbplaaiชิวหาchiu-hǎaรับรสráp-rótได้dâaiหลากหลายlàak-lǎai
この料理の味は非常に複雑で、舌先でさまざまな味を感じることができる。
สุภาษิตไทยsù-paa-sìt-taiบทbòtหนึ่งnʉ̀ngกล่าวว่าglàao-wâaคมดาบkom-dàapไม่mâiเท่าtâoคมkomชิวหาchiu-hǎaซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngคำพูดkam-pûutสามารถsǎa-mâatทำร้ายจิตใจtam-ráai-jìt-jaiได้dâaiรุนแรงrun-rɛɛngกว่าgwàaอาวุธaa-wút
タイのことわざに「刃は舌ほど鋭くない」というものがある。これは、言葉は武器よりも激しく心を傷つける可能性があることを意味している。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
chiu
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ชิวหาchiu-hǎaชิวหาchiu-hǎa舌（フォーマル）舌（フォーマル）単語