แผ่นบาง(pàen baang)

意味

1形容詞B1

薄くて平らな、極薄の

厚さが薄く平らな形状であること。ウェハースのように極めて薄いこと

例文

ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangパンแผ่นpàenแผ่นpàen1シート、板、パネル2ディスク、円盤、レコード3プレート（地質学）4平らなものの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄いมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
このパンの一切れはとても薄いです。
2名詞B2

薄いシート、薄い層、箔

紙、金属、プラスチックなどの材料の薄いシートや層。また、非常に薄い金属シート（箔）

例文

แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］แผ่นบางpàen baangแผ่นบางpàen baang1薄いシート、薄い層、箔2薄くて平らな、極薄のอลูมิเนียมฟอยล์à-loo-mí-nîiam foiอลูมิเนียมฟอยล์à-loo-mí-nîiam foiアルミホイルห่อปลาhò bplaaห่อปลาhò bplaa1魚を包むこと2包み焼きの魚、魚の包みเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってนำไปnam bpaiนำไปnam bpai連れて行く、持って行くย่างyâangย่างyâang1グリルする、直火で焼く2歩を進める、（年齢・時間に）近づく3一歩、歩み（歩行）
母は魚を焼くために、薄いアルミホイルで魚を包みました。

関連語

単語の分解

แผ่นpàenแผ่นpàen1シート、板、パネル2ディスク、円盤、レコード3プレート（地質学）4平らなものの類別詞パート 1
+
บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄いパート 2
แผ่นบางpàen baangแผ่นบางpàen baang薄くて平らな、極薄の