ไฟอ่อน

fai-ɔ̀ɔn

意味

1名詞A2

弱火

弱火（特に調理において）

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ตุ๋นdtǔnตุ๋นdtǔn1煮込む、とろ火で煮る2騙す、詐欺を働くซุปsúpซุปsúpスープด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もไฟอ่อนfai-ɔ̀ɔnไฟอ่อนfai-ɔ̀ɔn弱火
私は弱火でスープを煮込みます。
他 3 件の例文
แกงgɛɛngนี้níiต้องdtɔ̂ngเคี่ยวkîiaoด้วยdûuaiไฟอ่อนfai-ɔ̀ɔnประมาณbprà-maanหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
このカレーは弱火で1時間ほど煮込む必要があります。
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiลดlótเป็นbpenไฟอ่อนfai-ɔ̀ɔnเดี๋ยวdǐiaoอาหารaa-hǎanจะjàไหม้mâi
料理が焦げてしまうので、弱火にするようにお母さんが言いました。
ถ้าtâaไม่mâiใช้cháiไฟอ่อนfai-ɔ̀ɔnเคี่ยวkîiaoน้ำตาลnám-dtaanคาราเมลkaa-raa-meenจะjàไหม้mâiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiน้ำตาลnám-dtaanจะjàละลายlá-laaiหมดmòt
弱火で砂糖を煮詰めないと、砂糖が完全に溶ける前にキャラメルが焦げてしまいます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

fai

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）火、炎パート 1
+
อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1柔らかい2弱い、脆弱な3（色や味などが）薄い、弱い4幼い、未熟な5経験が浅い、未熟な6優しい、寛大な7弱まる、軟化する、下落する柔らかいパート 2
ไฟอ่อนfai-ɔ̀ɔnไฟอ่อนfai-ɔ̀ɔn弱火弱火単語

関連語