ปิดสนิท(bpìt sà-nìt)
意味
1形容詞B1
しっかりと閉じた、密閉された
完全に閉じられている、または密閉されていて、隙間がない状態を表す。
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3覆う、塞ぐ、密閉する4閉まっている、休業中の5隠す、秘密にする、抑えるหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるปิดสนิทbpìt sà-nìtปิดสนิทbpìt sà-nìtしっかりと閉じた、密閉されたด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする8低下する、下落する
雨が降りそうなので、窓を完全に閉めてください。
関連語
似た意味
ปิดแน่นbìt nâenปิดแน่นbìt nâen1〜をきつく閉める、〜を密閉する2きつく閉まった、密閉された
- 〜をきつく閉める、〜を密閉する
- きつく閉まった、密閉された
ปิดมิดชิดbìt mít chítปิดมิดชิดbìt mít chít1密閉する、しっかりと閉じる2密閉された、しっかりと閉じられた
- 密閉する、しっかりと閉じる
- 密閉された、しっかりと閉じられた
ปิดรัดกุมbpìt rát gumปิดรัดกุมbpìt rát gum1隙がない、完璧な（計画・主張など）2しっかりと閉める、完全に密閉する
- 隙がない、完璧な（計画・主張など）
- しっかりと閉める、完全に密閉する
単語の分解
+
ปิดสนิทbpìt sà-nìtปิดสนิทbpìt sà-nìtしっかりと閉じた、密閉された