ช่วยกัน
chûuai gan
意味
1名詞A2
助け合う、協力する
共通の目標に向かって互いに助け合い、協力すること
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai助けに来る、手伝いに来るกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)เก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまうขยะkà-yàขยะkà-yà1ごみ、くず2ポイ捨てごみ3がらくた、無価値なもの（比喩的）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatビーチ、海岸
海岸で協力してゴミを拾いましょう。
2名詞A2
共同で行う、協力して行う
労力や責任を分担して何かを一緒に行うこと
例文
มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai助けに来る、手伝いに来るกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)ยกyókยกyók1（例を）挙げる、引用する2開催する、執り行う、興行する3免除する、猶予する4類別詞：ラウンド、試合5与える、捧げる、寄付する6昇進させる、昇格させる7持ち上げる、上げるโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
このテーブルを一緒に持ち上げるのを手伝いに来てください。
関連語
似た意味
ซ่อยกันsôi ganซ่อยกันsôi gan助け合う、協力する（イーサーン語/タイ東北部の方言）
助け合う、協力する（イーサーン語/タイ東北部の方言）
ร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu gan協力する、共同で働く
協力する、共同で働く
คนละไม้คนละมือkon-lá máai kon-lá meuuคนละไม้คนละมือkon-lá máai kon-lá meuu全員で協力する、各自が役割を果たす
全員で協力する、各自が役割を果たす
ร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jaiร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jai力を合わせる、一心に協力する
力を合わせる、一心に協力する
ร่วมแรงrûuam raengร่วมแรงrûuam raeng力を合わせる、協力する
力を合わせる、協力する
単語の分解
+
ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan助け合う、協力する