ชิน

chin

意味

1形容詞B1

慣れている

反復的な経験を通じて何かに慣れ、もはやそれに強く影響されない状態。

例文

อยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpバンコク（タイの首都）นานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）ๆ-ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーชินchinชินchin1慣れている2慣れるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識เองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2たった；ほんの；だけ3まさにその、〜自体
バンコクに長く住んでいると、自然と渋滞に慣れてしまいます。
他 3 件の例文
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkเสียงดังsǐiang-dangรบกวนróp-guuanมากmâakแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔฟังfangทุกวันtúk-wanก็gɔ̂เริ่มrə̂əmชินchinไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสะดุ้งsà-dûngแล้วlɛ́ɛo
最初はその大きな音がとても気になりましたが、毎日聞いているうちに慣れてしまい、もうあまり驚かなくなりました。
เขาkăoชินchinกับgàpการทำงานgaan tam ngaanดึกdèukๆ-จนjonไม่mâiรู้สึกrúu-sèukง่วงngûuangเร็วreoเหมือนmĕuuanคนอื่นkon èun
彼は夜遅くまで働くことにとても慣れているので、他の人ほど早くは眠くなりません。
พอผ่านpɔɔ-pàanความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoหลายlǎaiครั้งkrángเราraoก็gɔ̂ชินchinกับgàpแรงกดดันrɛɛng-gòt-danและlɛ́รับมือráp-mʉʉได้dâaiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpมากขึ้นmâak-kʉ̂n
多くの失敗を経て、私たちはプレッシャーに慣れ、より体系的に対処できるようになります。
2動詞B1

慣れる

何かに慣れ、それが普通に感じられるようになること。

例文

อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1～にいる; ～にある2（ある数値・レベルに）ある; ～である3～による; ～次第であるนี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）สักพักsàk-pákสักพักsàk-pák1しばらく、少しの間2しばらく、少しの時間3しばらくして、少し経ってからเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーชินchinชินchin1慣れている2慣れるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）อากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yen涼しい天候
しばらくここにいれば、寒さにも慣れますよ。
他 3 件の例文
หลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanกะดึกgà-dʉ̀kหนึ่งnʉ̀ngเดือนdʉʉanฉันchǎnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmชินchinกับgàpการนอนgaan-nɔɔnตอนเช้าdtɔɔn-cháo
1ヶ月間夜勤をした後、朝に寝ることに慣れ始めました。
เขาkǎoยังyangไม่mâiชินchinกับgàpระบบrá-bòpใหม่màiเลยləəiจึงjʉngทำงานtam-ngaanช้าลงcháa-long
彼はまだ新しいシステムに慣れていないため、作業が遅くなっています。
แม้mɛ́ɛจะjàย้ายyáaiประเทศbprà-têetหลายlǎaiครั้งkrángเธอtəəก็gɔ̂ชินchinกับgàpการปรับตัวgaan-bpràp-dtuuaเข้ากับkâo-gàpวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamใหม่màiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
何度も国を移動した後でも、彼女は新しい文化に素早く適応することに慣れています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

chin

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1慣れている

2慣れる