ตุ๋น
dtǔn意味
1動詞A2
煮込む、とろ火で煮る
弱火で食材が柔らかくなるまで水分と一緒にゆっくり煮込むこと。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ให้hâiตุ๋นdtǔnซี่โครงหมูsîi-kroong-mǔuจนjonเนื้อเปื่อยnʉ́ʉa-bpʉ̀ʉaiนุ่มnûmแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iปรุงรสbprung-rót
豚のスペアリブを肉が柔らかくなるまで煮込み、それから味を調えます。
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpตุ๋นdtǔnผักpàkรวมกับruuam-gàpเต้าหู้dtâo-hûuตลอดdtà-lɔ̀ɔtบ่ายbàaiให้hâiรสนุ่มrót-nûmลึกlʉ́k
私は、深みのあるまろやかな味わいにするために、午後ずっと野菜と豆腐を煮込むのが好きです。
เชฟchéepแนะนำให้nɛ́-nam-hâiตุ๋นdtǔnเนื้อnʉ́ʉaด้วยdûuaiไฟfaiต่ำdtàmอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคอลลาเจนkɔɔn-laa-jeenละลายlá-laaiและlɛ́เนื้อnʉ́ʉaนุ่มnûm
シェフは、コラーゲンを溶かして肉を柔らかくするために、常に弱火で煮込むことを勧めています。
2動詞B2
騙す、詐欺を働く
金銭や利益を得るために他人を騙すこと、欺くこと。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โดนdoonโดนdoon1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa見知らぬ人ตุ๋นdtǔnตุ๋นdtǔn1煮込む、とろ火で煮る2騙す、詐欺を働くให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでโอนเงินoon-ngənโอนเงินoon-ngən送金する、振り込むด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangข้ออ้างkɔ̂ɔ-âang1言い訳2口実3抗弁、主張（法律）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ภาษีpaa-sǐiภาษีpaa-sǐi1税金2関税
彼は見知らぬ人に、税金を口実にお金を振り込むよう騙されました。
他 3 件の例文折りたたむ
投資は利益が確実だと言って騙してくる人に、乗せられないようにしてください。
เขาkǎoโดนdoonหุ้นhûnปลอมbplɔɔmตุ๋นdtǔnจนjonเสียเงินsǐia-ngənเก็บgèpทั้งชีวิตtáng-chii-wítเพราะprɔ́เชื่อchʉ̂ʉaคำโฆษณาkam-koo-sà-naaเกินจริงgəən-jing
彼は偽の株式投資詐欺に遭い、誇大広告を信じたために一生の蓄えを失いました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai chattawa
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
上昇声
dtǔn
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
中子音クラス + Mai chattawa → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |