เปรี้ยว
bprîiao
意味
1名詞A1
酸っぱい（味）
レモン、タマリンド、酢などのような、鋭い酸味があること
例文
มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1ライム（キーライム／タイのライム）2ライムの木ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1酸っぱい（味）2スタイリッシュな・エッジが効いた（スラング）3発酵した匂い・酸っぱい匂いมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
このレモンはとても酸っぱいです。
2名詞B1
発酵した匂い・酸っぱい匂い
しばしば腐敗によって生じる、酸っぱい匂いまたは発酵したような匂いがすること
例文
นมnomนมnom1牛乳、ミルク2乳房、おっぱい（口語）3乳製品の、ミルクの（名詞の前で使用）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1そのままにしておく、放置する2置き忘れる、置いていくค้างคืนkáang keunค้างคืนkáang keun1一泊する、泊まる2一泊（の宿泊）3一晩の、宿泊の（形容詞）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるมีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìn匂いがする、匂いを発するเปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1酸っぱい（味）2スタイリッシュな・エッジが効いた（スラング）3発酵した匂い・酸っぱい匂い
一晩放置された牛乳から酸っぱい臭いがし始めました。
3名詞B2
スタイリッシュな・エッジが効いた（スラング）
外見や態度がスタイリッシュ、大胆、またはエッジが効いていること（くだけた表現）
例文
ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3シリーズ、バッチ、セッション4セット・服装・機器などの類別詞ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るเปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1酸っぱい（味）2スタイリッシュな・エッジが効いた（スラング）3発酵した匂い・酸っぱい匂いมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなหันมาhăn maaหันมาhăn maa1こちらを向く、振り返る2～に切り替える、～し始めるมองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向ける
今日のあなたの服装はとてもエッジが効いていて、みんなが振り返って見ていました。
関連語
似た意味
แซบๆsâep sâepแซบๆsâep sâep1美味しくてスパイシーな、風味豊かな2セクシーな；大胆な；生意気な（スラング）
- 美味しくてスパイシーな、風味豊かな
- セクシーな；大胆な；生意気な（スラング）
โฉบเฉี่ยวchòhp chìiaoโฉบเฉี่ยวchòhp chìiao1急降下する、突進する、素早くかすめる2スタイリッシュな、洗練された（外見）
- 急降下する、突進する、素早くかすめる
- スタイリッシュな、洗練された（外見）
แซ่บsâepแซ่บsâep1辛くて美味しい（イサーン・ラオス風）2セクシー、魅力的、刺激的（スラング）
- 辛くて美味しい（イサーン・ラオス風）
- セクシー、魅力的、刺激的（スラング）
เปรี้ยวซ่าbprîao sâaเปรี้ยวซ่าbprîao sâa1酸っぱくてシュワシュワする、程よい酸味と炭酸2大胆な、エッジの効いた、活発な（スタイルや性格）
- 酸っぱくてシュワシュワする、程よい酸味と炭酸
- 大胆な、エッジの効いた、活発な（スタイルや性格）
ซ่าsâaซ่าsâa1発泡性の、炭酸の効いた2生意気な、厚かましい（スラング）3泡立つ、シュワシュワする
- 発泡性の、炭酸の効いた
- 生意気な、厚かましい（スラング）
- 泡立つ、シュワシュワする