ถูกตำแหน่ง(tòok dtam-nàeng)

意味

1形容詞B1

正しい位置に

正しい位置にあること。正しく配置されていること。

例文

วางwaangวางwaang1手放す；捨てる（執着・偏見など）2定める；設定する；課す3策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）4置く；配置する5（電話を）切る；通話を終了する6（卵を）産むหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1文書; 手紙; 書類2本; 書籍บนbonบนbon1上の、上部の2願掛けする、誓願する3上に、上で、上方にชั้นchánชั้นchán1層、段2階3階・層・棚・学年などの類別詞4学年5階級、等級、地位6棚ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるถูกตำแหน่งtòok dtam-nàengถูกตำแหน่งtòok dtam-nàeng正しい位置にด้วยdûuayด้วยdûuay1依頼の助詞；どうか；～も2〜のせいで；〜のために3〜も、同様に4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5〜と一緒に、〜と共に6〜で、〜を使って（手段・方法）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞
本を棚の正しい位置に置いてください。
他 3 件の例文
ถ้าtâaคุณkunติดdtìtกระดุมgrà-dumเม็ดmétแรกrâekถูกตำแหน่งtòok dtam-nàengเสื้อsêuuaของkŏngคุณkunก็gâwจะjàดูเรียบร้อยdoo rîiap rôi
最初のボタンを正しい位置で留めれば、シャツが整って見えます。
นักฟุตบอลnák fút bonยิงyingลูกบอลlôok bonได้dâiถูกตำแหน่งtòok dtam-nàengพอดีpo deeทำให้tam hâiผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooรับrápไม่ได้mâi dâai
サッカー選手が完璧な位置にシュートを放ったため、ゴールキーパーはセーブすることができませんでした。
การวางgaan waangชิ้นส่วนchín sùuanอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-tron-níkให้hâiถูกตำแหน่งtòok dtam-nàengบนbonแผงวงจรpăeng wong-jonเป็นbpenสิ่งsìngจำjamเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngต่อdtòการทำงานgaan tam ngaanของkŏngอุปกรณ์ù-bpà-gon
電子部品を回路基板の正しい位置に配置することは、デバイスの機能にとって極めて重要です。

単語の分解

ถูกtòokถูกtòok1受身を示す語（不利益の場合が多い）2影響を受ける; （被害などを）受ける3安い; 安価な4正しい; 正確な5正しい; 合っている6妥当な; 道徳的に正しいパート 1
+
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1順位、配置、順番2位置、場所、地点3地位、ランク4役職、ポスト、役割パート 2
ถูกตำแหน่งtòok dtam-nàengถูกตำแหน่งtòok dtam-nàeng正しい位置に