นิดเดียว

nít diao

意味

1名詞A2

ほんの少し、わずか

ごくわずかな量や程度、ほんのわずか

例文

เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เจ็บjèpเจ็บjèp1痛い・痛む2痛む、痛みがある3傷つく（精神的に）4怪我をしたแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかนิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1ほんの少し、ごく少量2ほんの少し、わずかไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1〜しなくていい、〜する必要はない2〜しなくていい、〜しないで3[感] 〜しなくていい、必要ないกังวลgang-wonกังวลgang-won1不安な、心配な2心配する、気をもむ
彼女の怪我はほんの少しだけですから、心配しないでください。
2名詞A2

ほんの少し、ごく少量

ごくわずかな量や数、ほんのわずか

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとนิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1ほんの少し、ごく少量2ほんの少し、わずか
お水をほんのもう少しだけいただけますか。

関連語

単語の分解

นิดnítนิดnít1少し、わずか（量）2少し、ちょっと（形容詞・動詞の修飾）少しの量、わずかに（名詞句として นิดหน่อย や นิดเดียว の形でよく使われる）パート 1
+
เดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じ数の上で1つだけであること、単一の。複合語で同一性を示すために用いられる（例：สีเดียว、แบบเดียว）パート 2
นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diaoほんの少し、わずか