สาบ
sàap
意味
1名詞B2
動物の毛の分け目、毛の隆起、つむじ
動物の毛皮において、毛が分かれたり逆方向に生えたりする自然な線、隆起、またはつむじ（背中や首に多く見られる）。
例文
ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）แนวnaeoแนวnaeo1境界線、区切り2ジャンル、スタイル3指針、原則、方針4トレンド、雰囲気、テイスト5線、列、配列、隊形6方向、アプローチ、傾向、方向性สาบsàapสาบsàap1動物の毛の分け目、毛の隆起、つむじ2悪臭、麝香のような匂い、獣臭บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák犬（フォーマル）ขนkŏnขนkŏn1体毛、動物の毛2鳥肌、身の毛がよだつこと3輸送する、運搬する4類別詞：体毛や動物の毛（〜本）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ชี้chéeชี้chée1指さす2示す、指し示す3指定する、指名する、割り当てる4指摘する、強調するสวนกันsŭuan ganสวนกันsŭuan gan1すれ違う2反対方向に、対面通行で3スケジュールがすれ違う、生活時間が合わないเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3長くする、長くなる
犬の背中のリッジ（毛の隆起）に沿って、毛が長い線状に逆方向に生えています。
2名詞B2
悪臭、麝香のような匂い、獣臭
動物、汗、または洗っていない物に関連する、強い匂い、麝香のような匂い、またはかび臭さ。毛皮や布に付着する獣臭。
例文
เสื้อแจ็คเก็ตsêuua jáek-gètเสื้อแจ็คเก็ตsêuua jáek-gètジャケット、上着ขนสัตว์kŏn sàtขนสัตว์kŏn sàt1動物の毛、獣毛2ウール、動物繊維ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìn匂いがする、匂いを発するสาบsàapสาบsàap1動物の毛の分け目、毛の隆起、つむじ2悪臭、麝香のような匂い、獣臭ติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1閉じ込められる；動けなくなる；はまる2くっついている；こびりついている；付着している3足止めを食う；（渋滞などに）はまる；手が離せない4残っている；消えない（匂い・感情・問題など）5とらわれる；執着する；引きずるแม้máeแม้máe1〜でさえ2〜であっても、たとえ〜でも、〜にもかかわらずซักsákซักsák1（服を）洗う、洗濯する2尋問する、問いつめる3約、およそ、〜くらいแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
この毛皮のジャケットは、洗った後でもまだ獣臭いにおいが残っている。