แลบลิ้น
lɛɛ-blîn意味
1動詞A2
舌を出す
目に見えるように口から舌を出すこと。
例文
他 7 件の例文折りたたむ
医者は診察のために、患者に舌を出すように言いました。
เขาkăoวิ่งwîngจนjonเหนื่อยมากnèuua-i mâakเลยloieหยุดyùtยืนyeunหอบhòpแล้วก็láeo gâwแลบลิ้นlâep línออกมาòk maa
彼はとても疲れるまで走ったので、立ち止まって息を切らし、舌を出しました。
เด็กๆdèk dèkวิ่งไล่จับwîng lâi jàpกันganในnaiสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênพอporเหนื่อยnèuayก็gâwหันมาhăn maaแลบลิ้นlâep línใส่sàiกันganอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
子供たちは遊び場で追いかけっこをしていましたが、疲れると向き合って、楽しそうに互いに舌を出し合いました。
เขาkǎoไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiที่tîiถูกtùukตำหนิdtam-nìเลยləəiแอบɛ̀ɛpหันหลังhǎn-lǎngไปbpaiแลบลิ้นlɛɛ-blînใส่sàiเจ้านายjâo-naai
彼は叱責されたことに不満を感じ、こっそり後ろを向いて上司に舌を出しました。
แม้máeจะjàเป็นbpenการกระทำgaan grà-tamที่têeดูเหมือนdoo mĕuuanเด็กๆdèk dèkแต่dtàeการแลบลิ้นgaan lâep línใส่sàiคู่แข่งkôo kàengหลังlăngชนะchá-náการแข่งขันgaan kàeng kănก็gâwเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengความดีใจkwaam dee jaiแบบbàepเยาะเย้ยyáw yôeiอย่างหนึ่งyàang nèung
子供じみた行為のように見えますが、試合に勝った後に相手に舌を出すのは、一種の勝ち誇った表現です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
lɛɛ
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แลบลิ้นlɛɛ-blînแลบลิ้นlɛɛ-blîn舌を出す舌を出す単語