แยกออก(yâek òk)
意味
1動詞A2
分ける、分別する
何かを別々の部分やグループに分けること。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒แยกyâekแยกyâek1分ける、分割する、分離する2区別する、見分ける3分岐する、枝分かれする4交差点、分岐点5別々の、独立した、個別のสีไม้sĕe máaiสีไม้sĕe máai1色鉛筆2木材用塗料、木部用ステイン3木の色、ウッドカラーออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）กองgongกองgong1積む; 積み重ねる; 山にする2山; 積み重ねられたもの3部門; 局; 部隊4類別詞: 山; グループ; 部隊; 映画などๆ-
先生は生徒たちに、色鉛筆をいくつかの山に分けさせました。
2動詞B1
区別する、見分ける
2人以上の人、または2つ以上の物の違いを認識できること。
例文
ฝาแฝดfăa fàetฝาแฝดfăa fàet1双子2そっくりなもの、対の一方คู่kôoคู่kôo1ペアで、二重の2ペアにする、組み合わせる3対・ペアの類別詞4ペア、カップルนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1同じ、似ている2～もまた、同様に3こちらこそ、私もですมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）แยกไม่ออกyâek mâi òkแยกไม่ออกyâek mâi òk1見分けがつかない、区別できない2切り離せない、見分けがつかないเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
この双子はとてもよく似ているので、全く見分けがつきません。
3動詞B1
分岐する、分離する
主要な部分、進路、またはグループから分かれる、あるいは離脱すること。
例文
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕung（人・物が）到着した時、〜するとすぐにสี่แยกsèe yâekสี่แยกsèe yâek十字路、交差点ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1前方に、前に2正面、前方の領域3（人・物）の前に4未来、将来ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）แยกออกyâek òkแยกออกyâek òk1分ける、分別する2区別する、見分ける3分岐する、分離するเป็นสองbpen sŏngเป็นสองbpen sŏng2つに分かれる、2つになるทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路
前方の交差点に着くと、道は二股に分かれます。