น้ำปลา

náam-bplaa

意味

1名詞A2

ナンプラー、魚醤

発酵させた魚と塩から作られる塩辛くうま味のある調味料で、タイ料理で広く使用される。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）น้ำปลาnáam-bplaaน้ำปลาnáam-bplaaナンプラー、魚醤นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1少し、ちょっと2少量ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉtต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉtクリアスープ、辛くないスープ
澄んだスープにナンプラーを少し入れます。
他 3 件の例文
แม่ปรุงmɛ̂ɛ-bprungส้มตำsôm-dtamด้วยdûuaiน้ำปลาnáam-bplaaและlɛ́น้ำมะนาวnáam-má-naaoให้hâiกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔm
お母さんはパパイヤサラダをバランスの良い味にするために、ナンプラーとライムで味付けをします。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพ่อpɔ̂ɔซื้อsʉ́ʉน้ำปลาnáam-bplaaยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔใหม่màiมาmaaลองทำlɔɔng-tamผัดไทยpàt-tai
昨日、お父さんはパッタイを作るために新しいブランドのナンプラーを買いました。
น้ำปลาnáam-bplaaให้hâiรสเค็มrót-kemและlɛ́อูมามิuu-maa-míทำให้tam-hâiกับข้าวไทยgàp-kâao-taiหลายอย่างlǎai-yàangมีmiiรสกลมกล่อมrót-glom-glɔ̀ɔmและlɛ́หอมhɔ̌ɔmขึ้นkʉ̂n
ナンプラーは塩味と旨味を与え、多くのタイ料理をよりまろやかで香り高くします。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

náam

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容水パート 1
+
ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）魚（動物）パート 2
น้ำปลาnáam-bplaaน้ำปลาnáam-bplaaナンプラー、魚醤ナンプラー、魚醤単語