ไว
wai意味
1形容詞A1
速い；迅速な
短時間で動く、起こる、またはなされること。速い、迅速な
例文
他 3 件の例文折りたたむ
自宅のインターネットは速いです。
昨日、スタッフは素早く仕事をしました。
2形容詞A2
早い；すぐに；予定より早く
予想より早く、または通常の時間よりも前に起こること。前倒しで
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼は予定より早く空港に到着しました。
全員が揃ったので、会議は早く始まりました。
3形容詞B2
敏感な；反応しやすい
感情、刺激、または物質に対して容易に影響を受ける、または素早く反応すること
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人ไวต่อwai-dtɔ̀ɔไวต่อwai-dtɔ̀ɔ［〜に］敏感な、［〜の］影響を受けやすいเสียงดังมากsǐiang-dang-mâakเสียงดังมากsǐiang-dang-mâak非常に大きな音のพอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車ผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3経験する、乗り越える4通過して；経由で；通してก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーสะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1ビクッとする、驚いて飛び上がる2ひるむ、びくっとするทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
この子は大きな音にとても敏感で、車が通るとすぐにびくっとします。
他 3 件の例文折りたたむ
ผิวpǐuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไวต่อwai-dtɔ̀ɔแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtจึงjʉngต้องdtɔ̂ngทาtaaครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtตลอดdtà-lɔ̀ɔt
彼女の肌は日光に敏感なので、常に日焼け止めを塗らなければなりません。
เขาkǎoไวต่อwai-dtɔ̀ɔคำวิจารณ์kam-wí-jaanจนjonเครียดkrîiatง่ายngâaiควรkuuanฝึกfʉ̀kแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́เชิงสร้างสรรค์chəəng-sâang-sǎn
彼は批判に敏感ですぐにストレスを感じてしまうので、建設的なフィードバックを見分ける練習をすべきです。
ร่างกายrâang-gaaiฉันchǎnไวต่อwai-dtɔ̀ɔกาแฟgaa-fɛɛดื่มdʉ̀ʉmแค่kɛ̂ɛครึ่งkrʉ̂ngแก้วgɛ̂ɛoก็gɔ̂ใจสั่นjai-sànและlɛ́นอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp
私はコーヒーに敏感な体質で、たった半杯飲むだけでも動悸がして眠れなくなります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
wai
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |