เทียม
tiiam
意味
1名詞B1
人工の、合成の
自然のものを模倣して人為的に作られた、自然界には発生しないもの
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ดื่มdèumดื่มdèum1飲む2酒を飲むนมnomนมnom1牛乳、ミルク2乳房、おっぱい（口語）3乳製品の、ミルクの（名詞の前で使用）เทียมtiiamเทียมtiiam1偽の、模造の2くびきでつなぐ、馬具でつなぐ3人工の、合成のเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のแพ้นpáenมวัวmuua
私は牛乳アレルギーなので、今日は人工乳を飲みます。
2名詞B1
偽の、模造の
本物や純正品ではない、本物に似せて作られたもの
例文
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แจกันjae-ganแจกันjae-gan花瓶นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ของเทียมkŏng tiiamของเทียมkŏng tiiam1模造品、偽物2人工器官、人工器具ดูคล้ายdoo kláaiดูคล้ายdoo kláai［人/物］に似ているของจริงkŏng jingของจริงkŏng jing1本物、真正のもの2ガチで、まさしく本物（口語）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この花瓶の花は造花です。本物にとてもよく似ています。
3名詞C1
くびきでつなぐ、馬具でつなぐ
動物や物が連携して機能するように、くびきや馬具を用いて横に並べてつなぐこと
例文
ชาวchaaoชาวchaao1（～の）人々、住民、現地人2住民、グループのメンバー3～の、～に属する（修飾語として）นาเทียมnaa tiiamนาเทียมnaa tiiam人工水田ควายkwaaiควายkwaai1水牛2馬鹿、愚か者（侮辱）คู่kôoคู่kôo1ペアで、二重の2ペアにする、組み合わせる3対・ペアの類別詞4ペア、カップルไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するลากlâakลากlâak1引きずる、引く2ドラッグする、なぞる（画面上）3長引く、引き延ばされる4引っ張って行く、連れ出す（口語）5牽引するไถtăiไถtăi1すき（鋤）、プラウ2耕す、すきで耕す3（質草を）請け出す4短く刈る、剃る5（画面を）スクロールする、スワイプする（スラング）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）นาnaaนาnaa1水田、田んぼ2類別詞：水田、田んぼ
農夫は田畑で鋤を引かせるために、一対の水牛を繋いだ。