เทียม
tiiam意味
1形容詞B1
人工の、合成の
自然のものを模倣して人為的に作られた、自然界には発生しないもの
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1飲む2酒を飲むนมnomนมnom1牛乳、ミルク2乳房、おっぱい（口語）เทียมtiiamเทียมtiiam1人工の、合成の2偽の、模造の3役畜をくびきや引き具でつなぐเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のแพ้นมpɛ́ɛ-nomแพ้นมpɛ́ɛ-nom1牛乳アレルギーがある、牛乳に過敏である2牛乳アレルギー（免疫介在性）วัวwuuaวัวwuua牛
私は牛乳アレルギーなので、今日は人工乳を飲みます。
他 7 件の例文折りたたむ
นักnákวิทยาศาสตร์พัฒนาหัวใจwít-tá-yaa-sàat pát-tá-naa hŭua jaiเทียมtiiamเพื่อpêuuaช่วยchûuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiที่têeหัวใจhŭua jaiทำงานtam ngaanไม่ปกติmâi bpà-gà-dtì
科学者たちは、心臓が正常に機能しない患者を助けるために人工心臓を開発しました。
ร้านนี้ráan-níiใช้cháiหญ้าyâaเทียมtiiamบนbonระเบียงrá-biiangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuเขียวkǐiaoตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii
この店は、一年中緑に見えるようにバルコニーに人工芝を使用しています。
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatสร้างsâangเนื้อเทียมnʉ́ʉa-tiiamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonกินginแทนtɛɛnเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
科学者は、人々が天然の動物の肉の代わりに食べられるように人工肉を作っています。
หญ้าyâaเทียมtiiamในnaiสนามsà-nǎamช่วยให้chûuai-hâiใช้งานได้chái-ngaan-dâaiตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpiiแม้mɛ́ɛฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkก็gɔ̂ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกลัวgluuaโคลนkloon
グラウンドの人工芝により一年中利用が可能になります。大雨でも泥を心配する必要はありません。
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiในnaiแจกันjɛɛ-ganนี้níiเป็นbpenดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiเทียมtiiamไม่ได้mâi-dâaiเด็ดdètมาจากmaa-jàakสวนsǔuan
この花瓶の花は造花です。庭から摘んできたものではありません。
2形容詞B1
偽の、模造の
本物や純正品ではない、本物に似せて作られたもの
例文
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai花ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）แจกันjɛɛ-ganแจกันjɛɛ-gan花瓶นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるของเทียมkɔ̌ɔng-tiiamของเทียมkɔ̌ɔng-tiiam模造品、偽物ดูคล้ายduu-kláaiดูคล้ายduu-kláai［人/物］に似ているของจริงkɔ̌ɔng-jingของจริงkɔ̌ɔng-jing本物、真正のものมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
この花瓶の花は造花です。本物にとてもよく似ています。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoใส่sàiนาฬิกาnaa-lí-gaaแบรนด์ดังbrɛɛn-dangแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenของเทียมkɔ̌ɔng-tiiamซื้อsʉ́ʉจากjàakตลาดนัดdtà-làat-nát
彼は有名ブランドの時計をしていますが、それはフリーマーケットで買った偽物です。
รอยยิ้มroy yímของkŏngเธอterดูdooเทียมtiiamๆ-เหมือนmĕuuanฝืนใจfĕuun jaiทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเกร็งgreng
彼女の笑顔は無理に作った偽物のように見え、その場の空気を緊張させました。
เครื่องkrʉ̂ʉangหนังnǎngชุดchútนี้níiเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùเทียมtiiamคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiแต่dtɛ̀ɛไม่ใช่mâi-châiของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ
この革製品のセットは合成素材で作られています。質は良いですが、本物ではありません。
3動詞C1
役畜をくびきや引き具でつなぐ
引き具やくびきを使って、荷車や農具などに役畜をつなぐ。
例文
ชาวchaaoชาวchaao（～の）人々、住民、現地人นาเทียมnaa-tiiamนาเทียมnaa-tiiam人工水田ควายkwaaiควายkwaai1水牛2馬鹿、愚か者（侮辱）คู่kûuคู่kûu1ペア、カップル2対・ペアの類別詞3偶数の4ペアで、二重の5ペアにする、組み合わせるไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすลากlâakลากlâak1引きずる、引く2牽引する3ドラッグする、なぞる（画面上）4長引かせる；引き延ばす5引っ張って行く、連れ出す（口語）ไถtǎiไถtǎi1耕す、すきで耕す2すき（鋤）、プラウ3短く刈る、剃る4（画面を）スクロールする、スワイプする（スラング）5金をせびる；金を巻き上げる（俗語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）นาnaaนาnaa水田、田んぼ
農夫は田畑で鋤を引かせるために、一対の水牛を繋いだ。
他 3 件の例文折りたたむ
หัวหน้าhǔua-nâaคอกkɔ̂ɔkสั่งให้sàng-hâiเทียมtiiamวัวwuuaสองsɔ̌ɔngตัวเคียงdtuua-kiiangกันganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแรงดึงrɛɛng-dʉngสมดุลsǒm-dunขณะkà-nàไถtǎiพรวนpruuan
厩舎の責任者は、耕作中に引く力が均等になるよう、2頭の雄牛を並べて繋ぐよう命じた。
กองคาราวานเทียมgong kaa-raa-waan tiiamอูฐòotเป็นชุดbpen chútๆ-ให้hâiก้าวgâaoพร้อมเพรียงpróm priiangกันganบนbonทะเลทรายtá-lay saaiอันanกว้างไกลgwâang glai
キャラバンは、広大な砂漠を足並みを揃えて進めるよう、ラクダを数頭ずつのグループに繋いだ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tiiam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |