สัตว์
sàt意味
1名詞A1
動物（人間以外の生き物）
犬、鳥、魚、昆虫などの人間以外の生物。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうสัตว์sàtสัตว์sàt1動物（人間以外の生き物）2けだもの、畜生（侮蔑語）อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）หมาmǎaหมาmǎa1犬2犬（侮辱表現）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）แมวmɛɛoแมวmɛɛo猫ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สวนsǔuanสวนsǔuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞：庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進む
私は公園で犬や猫などの動物を見るのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、私たちは動物園で多くの種類の動物を見ました。
2名詞B2
けだもの、畜生（侮蔑語）
人を動物に例える侮蔑的な表現。比喩的に使われる。
例文
อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にด่าdàaด่าdàa1叱る、叱責する2罵る、悪態をつくเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสัตว์sàtสัตว์sàt1動物（人間以外の生き物）2けだもの、畜生（侮蔑語）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）รุนแรงrun-rɛɛngรุนแรงrun-rɛɛng1激しい、深刻な、猛烈な2激しく、深刻に、猛烈にเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai～すぎる、過度にและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ทำร้ายจิตใจtam-ráai-jìt-jaiทำร้ายจิตใจtam-ráai-jìt-jai（人の）感情を傷つけるเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘
彼を動物呼ばわりしないでください。あまりに酷いですし、彼の心を傷つけます。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoเมาmaoแล้วlɛ́ɛoพูดจาpûut-jaaหยาบyàapใครkraiทำอะไรtam-à-raiไม่mâiถูกใจtùuk-jaiก็gɔ̂เรียกrîiakเขาkǎoว่าwâaเป็นbpenสัตว์sàtทันทีtan-tii
彼は酔うと言葉遣いが荒くなり、気に入らない相手をすぐに動物呼ばわりする。
การใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaสัตว์sàtด่าdàaคนkonแม้mɛ́ɛจะjàระบายrá-baaiอารมณ์aa-romได้dâaiก็gɔ̂สะท้อนsà-tɔ́ɔnทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìที่tîiไม่mâiเคารพkao-rópผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
「สัตว์（サット）」という言葉を使って人を侮辱することは、感情の発散にはなるかもしれないが、他者への敬意の欠如を反映している。
เขาkǎoไม่mâiทนต่อton-dtɔ̀ɔการgaanถูกtùukดูถูกduu-tùukด้วยdûuaiคำว่าkam-wâaสัตว์sàtจึงjʉngแจ้งjɛ̂ɛngผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanให้hâiจัดการjàt-gaanกับgàpผู้พูดpûu-pûutทันทีtan-tii
彼は「動物」という言葉で侮辱されることに耐えられず、主催者に連絡して、その発言者にすぐに対処するよう求めた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สัตว์ は สัด と読むの？
sàt
- 末子音の音音節の終わりでは、ต は ด（t）のように発音します。読まない文字ว์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sàt
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
ここの ว์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |