ชิม

chim

意味

1動詞A2

味見する、試飲・試食する

味や品質を確かめるために、少量の飲食物を試すこと

例文

ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るชิมchimชิมchim味見する、試飲・試食するเค้กkékเค้กkékケーキชิ้นchínชิ้นchín1一切れ、個、破片、部分2類別詞：〜個、〜切れ、〜ピースเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
ケーキを少し味見してもいいですか？
他 13 件の例文
เขาkǎoชิมchimซุปsúpก่อนgɔ̀ɔnปรุงbprungเพิ่มpə̂əmเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaรสชาติrót-châatพอดีpɔɔ-diiหรือยังrʉ̌ʉ-yang
彼は、味が適切かどうかを確かめるために、調味料を足す前にスープを味見しました。
แม่mɛ̂ɛให้hâiฉันchǎnชิมchimไอศกรีมai-sà-griimรสrótใหม่màiแค่kɛ̂ɛคำเดียวkam-diiao
母は、新しい味のアイスクリームを一口だけ味見させてくれました。
ขอkɔ̌ɔชิมchimซุปsúpนิดหนึ่งnít-nʉ̀ngได้ไหมdâai-mǎi
スープを少し味見してもいいですか？
แม่mɛ̂ɛให้hâiฉันchǎnชิมchimแกงgɛɛngก่อนgɔ̀ɔnเสิร์ฟsə̀əpเพื่อpʉ̂ʉaเช็คchékรสชาติrót-châat
母は、味を確認するために、出す前にカレーを味見させてくれた。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปbpaiตลาดdtà-làatเพื่อpʉ̂ʉaชิมchimผลไม้pǒn-lá-máaiตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanหลายชนิดlǎai-chá-nít
明日は市場に行って、いろいろな旬の果物を試食します。
เชฟchéepชิมchimซอสsɔ́ɔtทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔiแล้วlɛ́ɛoปรับbpràpเกลือglʉʉaกับgàpน้ำตาลnám-dtaanจนได้jon-dâaiรสrótพอดีpɔɔ-dii
シェフはソースを少しずつ味見し、味がちょうどよくなるまで塩と砂糖を調整した。
เชฟchéepเชิญchəənแขกkɛ̀ɛkชิมchimเมนูพิเศษmee-nuu-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความสมดุลkwaam-sǒm-dunของkɔ̌ɔngรสrót
シェフは味のバランスを確認するために、特別メニューの試食に客を招待しました。
ก่อนgɔ̀ɔnสั่งsàngเราraoชิมchimกาแฟgaa-fɛɛตัวอย่างdtuua-yàangก่อนgɔ̀ɔn
注文する前に、まずコーヒーを試飲します。
เชฟchéepให้hâiลูกค้าlûuk-káaชิมchimซอสsɔ́ɔtเพื่อpʉ̂ʉaดูduuรสชาติrót-châat
シェフは味を確認するために、客にソースを味見させました。
เขาkǎoชิมchimไวน์waaiเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənกลิ่นglìnและlɛ́รสrótก่อนgɔ̀ɔnเลือกlʉ̂ʉakสั่งsàngขวดkùuatเต็มdtem
彼はボトルを注文する前に、香りと味を評価するためにワインを少量試飲しました。
ก่อนgònสั่งsàngเค้กkékฉันchănขอkŏrชิมชิ้นchim chínเล็กๆlék lékก่อนgòn
ケーキを注文する前に、まず小さな一切れを試食したいです。
เขาkǎoอยากชิมyàak-chimกาแฟgaa-fɛɛตัวdtuuaใหม่màiก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉถุงtǔngใหญ่yài
彼は大きな袋を買うと決める前に、新しいコーヒーを試飲したいと考えています。
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiชิมchimน้ำพริกnáam-príkก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iปรุงbprungเพิ่มpə̂əmถ้าtâaมันmanอ่อนɔ̀ɔnไปbpai
母は、まずチリペーストを味見して、味が薄ければ調味料を調整するように言いました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

chim

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語