ฉาก
chàak
意味
1名詞A2
シーン、場面（演劇/映画/物語）
演劇、映画、または物語の中で、単一の場所や時間で起こる部分。
例文
หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるฉากchàakฉากchàak1シーン、場面（演劇/映画/物語）2背景、セット、舞台装置3衝立（ついたて）、パーティション、間仕切り4直角定規、直角（90度）5現場、舞台（出来事の）ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者ชายทะเลchaai tá-layชายทะเลchaai tá-lay海岸、海辺、沿岸
この映画には、海辺の家を舞台にしたシーンがあります。
2名詞B1
背景、セット、舞台装置
舞台や写真・映画撮影において、設定を作り上げるために使用される背景、セット、風景。
例文
ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop写真を撮る、撮影するหน้าฉากnâa chàakหน้าฉากnâa chàak1表向きの姿、見せかけ2舞台の前面、舞台上ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海2海辺、ビーチปลอมbplomปลอมbplom1偽の; 偽造された; 偽物2偽造する; 改ざんする3なりすます; 身分を偽るดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1～のように見える、～と思われる2見たところ、どうやらอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatビーチ、海岸จริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！
偽物の海の背景の前で写真を撮りました。本物のビーチのように見えました。
3名詞B1
衝立（ついたて）、パーティション、間仕切り
空間を区切ったり視界を遮ったりするために使用されるパネルまたは移動可能な間仕切り。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）กางฉากgaang chàakกางฉากgaang chàak1スクリーンや背景幕を設置する・広げる2直角にする、垂直にするไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バットเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってแยกyâekแยกyâek1分ける、分割する、分離する2区別する、見分ける3分岐する、枝分かれする4交差点、分岐点5別々の、独立した、個別のมุมmumมุมmum1角度、角（かく）2角（かど）、隅（すみ）3視点、見方แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lên居間; リビングルーム; ラウンジ
リビングから着替えコーナーを仕切るために、木製のスクリーンを広げました。
4名詞B2
直角定規、直角（90度）
90度の直角。また、直角を確認したり描いたりするための大工用の定規（さしがね・スコヤなど）。
例文
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái大工、木工職人ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ฉากchàakฉากchàak1シーン、場面（演劇/映画/物語）2背景、セット、舞台装置3衝立（ついたて）、パーティション、間仕切り4直角定規、直角（90度）5現場、舞台（出来事の）วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4定める；設定する；課す5手放す；捨てる（感情・執着など）6策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）ชิดchítชิดchít1近い; 隣接した2近づく; 寄せる3ぴったりと; 隙間なくขอบไม้kòp máaiขอบไม้kòp máai木の縁、木製の縁取りเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเช็กchékเช็กchék1チェックする、確認する2小切手ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するมุมmumมุมmum1角度、角（かく）2角（かど）、隅（すみ）3視点、見方นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）90องศาจริงong-săa jingองศาจริงong-săa jing1真方位、真角2真の度数（補正済み）ไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
大工は、この角が本当に90度かどうかを確認するために、木の端にスコヤを当てています。
5名詞B2
現場、舞台（出来事の）
事件などが起きた場所や状況（例：犯罪現場）。
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ปิดกั้นbpìt gânปิดกั้นbpìt gân1制限する、抑圧する、検閲する2塞ぐ、遮断する、妨害するฉากchàakฉากchàak1シーン、場面（演劇/映画/物語）2背景、セット、舞台装置3衝立（ついたて）、パーティション、間仕切り4直角定規、直角（90度）5現場、舞台（出来事の）เกิดเหตุgèrt hèhtเกิดเหตุgèrt hèht（事件・事故などが）発生するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまうหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1証拠、証明2証拠書類、証明書3根拠、基礎อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1徹底的に、詳細に、入念に2細かく、みじん切りに
警察は、証拠を徹底的に収集するために事件現場を封鎖しました。
関連語
似た意味
เซตsétเซตsét1セット（一式、一揃い）2集合（数学）3セット（スポーツ）4設定する、調整する5（映画や舞台の）セット
- セット（一式、一揃い）
- 集合（数学）
- セット（スポーツ）
- 設定する、調整する
- （映画や舞台の）セット
ซีนseenซีนseen1（映画・演劇の）シーン、場面2シーン、名場面（口語）3人目を引く感情表現、騒ぎ立てる（スラング）
- （映画・演劇の）シーン、場面
- シーン、名場面（口語）
- 人目を引く感情表現、騒ぎ立てる（スラング）
ฉากหลังchàak lăngฉากหลังchàak lăng1（物理的な）背景、バックドロップ2（比喩的な）背景、背景状況、設定
- （物理的な）背景、バックドロップ
- （比喩的な）背景、背景状況、設定
พาร์ทิชันpaa-tí-chanพาร์ทิชันpaa-tí-chan1パーティション、間仕切り2パーティション（コンピュータストレージ）
- パーティション、間仕切り
- パーティション（コンピュータストレージ）
เซ็ตติ้งsét-dtîngเซ็ตติ้งsét-dtîng1設定（構成・オプション）2セッティング（時間・場所・背景）
- 設定（構成・オプション）
- セッティング（時間・場所・背景）