ฉาก
chàak意味
1名詞A2
シーン、場面（演劇/映画/物語）
演劇、映画、または物語の中で、単一の場所や時間で起こる部分。
例文
หนังnǎngหนังnǎng1皮膚、皮2革、レザー3映画เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるฉากchàakฉากchàak1シーン、場面（演劇/映画/物語）2背景、セット、舞台装置3衝立（ついたて）、パーティション、間仕切り4（物語などの）設定、舞台5直角定規、直角（90度）6場面；背景；舞台ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1自宅で2家族、家の者ชายทะเลchaai-tá-leeชายทะเลchaai-tá-lee海岸、海辺、沿岸
この映画には、海辺の家を舞台にしたシーンがあります。
他 3 件の例文折りたたむ
昨夜のドラマでは、市場のシーンは朝の設定でした。
ผู้กำกับpûu-gam-gàpบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaสองsɔ̌ɔngฉากchàakนี้níiเกิดgə̀ətในnaiเวลาwee-laaต่อกันdtɔ̀ɔ-ganไม่ถึงmâi-tʉ̌ngหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
監督は、これら2つのシーンは1時間も経たないうちに起こると言いました。
นิยายní-yaaiแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenหลายlǎaiบทbòtโดยdooiแต่ละdtɛ̀ɛ-láบทbòtมีmiiฉากchàakที่tîiดำเนินdam-nəənเหตุการณ์hèet-gaanในnaiสถานที่sà-tǎan-tîiเดียวกันdiiao-gan
その小説はいくつかの章に分かれており、各章には一つの場所で展開されるシーンがあります。
2名詞B1
背景、セット、舞台装置
舞台や写真・映画撮影において、設定を作り上げるために使用される背景、セット、風景。
例文
ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop写真を撮る、撮影するหน้าฉากnâa chàakหน้าฉากnâa chàak1表向きの姿、見せかけ2舞台の前面、舞台上ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海2海辺、ビーチปลอมbplomปลอมbplom1偽の; 偽造された; 偽物2偽造する; 改ざんする3なりすます; 身分を偽るดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1～のように見える、～と思われる2見たところ、どうやらอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatビーチ、海岸จริงjingจริงjing1本当の、本物の2本当に、実に3強調の終助詞4真実、現実ๆ-
偽物の海の背景の前で写真を撮りました。本物のビーチのように見えました。
他 3 件の例文折りたたむ
ละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiใช้cháiฉากchàakไม้แบบmáai-bɛ̀ɛpเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛให้hâiบรรยากาศban-yaa-gàatอบอุ่นòp-ùn
この舞台劇ではシンプルな木製のセットが使われていますが、温かい雰囲気を醸し出しています。
ทีมงานtiim-ngaanปรับbpràpแสงsɛ̌ɛngให้hâiเข้ากับkâo-gàpฉากchàakหิมะhì-máเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพpâapออกมาɔ̀ɔk-maaดูduuนุ่มนวลnûm-nuuan
撮影スタッフは、映像が柔らかく見えるように、雪のセットに合わせて照明を調整しました。
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกฉากlʉ̂ʉak-chàakโทนสีtoon-sǐiหม่นmònและlɛ́พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuหยาบyàapเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnความอึดอัดkwaam-ʉ̀t-àtของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
監督は、登場人物たちの息苦しさを反映させるため、落ち着いた色調でざらついた質感のセットを選びました。
3名詞B1
衝立（ついたて）、パーティション、間仕切り
空間を区切ったり視界を遮ったりするために使用されるパネルまたは移動可能な間仕切り。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）กางฉากgaang-chàakกางฉากgaang-chàak1スクリーンや背景幕を設置する・広げる2直角にする、垂直にするไม้máaiไม้máai1木; 木材2棒; 杖; こん棒; バット3串刺しの食べ物を数える類別詞4声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）5道具、器具เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってแยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1分ける、分割する、分離する2交差点、分岐点3区別する、見分ける4別々の、独立した、個別の5分岐する、枝分かれするมุมmumมุมmum1角（かど）、隅（すみ）2角度、角（かく）3視点、見方แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên居間; リビングルーム; ラウンジ
リビングから着替えコーナーを仕切るために、木製のスクリーンを広げました。
他 3 件の例文折りたたむ
คาเฟ่kaa-fêeใช้cháiฉากchàakพับpápลายผ้าlaai-pâaแบ่งbɛ̀ngโต๊ะdtóให้hâiลูกค้าlûuk-káaรู้สึกrúu-sʉ̀kเป็นส่วนตัวbpen-sùuan-dtuuaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
そのカフェでは、客がよりプライベートに感じられるように、布模様の折りたたみスクリーンでテーブルを仕切っています。
ในnaiงานนิทรรศการngaan ní-tát-sà-gaanเขาkăoตั้งฉากdtâng chàakเคลื่อนที่klêuuan têeเป็นbpenซุ้มsúmเล็กlékๆ-สำหรับsăm-ràpสัมภาษณ์săm-pâatแขกkàek
展示会では、ゲストにインタビューするための小さなブースとして、可動式のパーテーションを設置しました。
คอนโดkon-dooแบบbàepสตูดิโอsà-dtuu-di-oมักmákใช้cháiฉากchàakเลื่อนlêuuanโปร่งแสงbpròhng săengกั้นgânโซนsohnนอนnonกับgàpโซนsohnทำงานtam ngaanเพื่อpêuuaรักษาrák-săaความปลอดโปร่งkwaam bplòt bpròhngแต่ยังdtàe yangแยกyâekพื้นpéunที่ชัดเจนtêe chát jayn
ワンルームマンションでは、開放感を保ちつつ空間を明確に区切るために、半透明のスライド式パーテーションを使って寝室エリアとワークスペースを分けることがよくあります。
4名詞B1
（物語などの）設定、舞台
物語、ストーリー、または劇が展開される時間、場所、および状況
5名詞B2
直角定規、直角（90度）
90度の直角。また、直角を確認したり描いたりするための大工用の定規（さしがね・スコヤなど）。
例文
ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máai大工、木工職人ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるฉาchǎaฉาchǎa薄暗い、不透明な、こもった（光・色・音）กวางgwaangกวางgwaangシカชิดchítชิดchít1近い; 隣接した2近づく; 寄せる3ぴったりと; 隙間なくขอบไม้kɔ̀ɔp-máaiขอบไม้kɔ̀ɔp-máai木の縁、木製の縁取りเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเช็กchékเช็กchékチェックする、確認するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するมุมmumมุมmum1角（かど）、隅（すみ）2角度、角（かく）3視点、見方นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー90องศาจริงong-sǎa-jingองศาจริงong-sǎa-jing1真方位、真角2真の度数（補正済み）ไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
大工は、この角が本当に90度かどうかを確認するために、木の端にスコヤを当てています。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนgɔ̀ɔnตัดdtàtแผ่นไม้pɛ̀n-máaiอัดàtเขาkǎoเอาaoฉากchàakมาmaaวาดwâatเส้นsênให้ได้hâi-dâaiมุมฉากmum-chàakพอดีpɔɔ-dii
合板を切る前に、彼はスコヤを使って正確な直角の線を引きました。
เวลาwee-laaประกอบbprà-gɔ̀ɔpชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiฉากchàakช่วยchûuaiจัดให้jàt-hâiผนังpà-nǎngกับgàpพื้นpʉ́ʉnตั้งฉากdtâng-chàakกันganไม่เช่นนั้นmâi-chên-nánชั้นchánจะjàเอียงiiang
棚を組み立てる際、壁と床が垂直であることを確認するために直角定規が必要です。そうしないと棚が傾いてしまいます。
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจdtrùuatแบบก่อสร้างbɛ̀ɛp-gɔ̀ɔ-sâangโดยdooiใช้cháiฉากchàakแนบnɛ̂ɛpกับgàpคานkaanเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaมุมmumต่อdtɔ̀ɔคานkaanเป็นbpenมุมฉากmum-chàakตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
エンジニアは、梁に直角定規を当てて、接合部の角度が基準通りの直角であることを確認し、設計図をチェックします。
6名詞B2
場面；背景；舞台
出来事が展開する周囲の状況や背景を、演劇の舞台になぞらえて表したもの。
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ปิดกั้นbpìt-gânปิดกั้นbpìt-gân1塞ぐ、遮断する、妨害する2制限する、抑圧する、検閲するฉากchàakฉากchàak1シーン、場面（演劇/映画/物語）2背景、セット、舞台装置3衝立（ついたて）、パーティション、間仕切り4（物語などの）設定、舞台5直角定規、直角（90度）6場面；背景；舞台เกิดเหตุgə̀ət-hèetเกิดเหตุgə̀ət-hèet（事件・事故などが）発生するเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเก็บgèpเก็บgèp1保管する、しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6請求する、徴収する7入れ込む、まとめる（髪・衣服）หลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1証拠、証明2証拠書類、証明書3根拠、基礎อย่างละเอียดyàang-lá-ìiatอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat1徹底的に、詳細に、入念に2細かく、みじん切りに
警察は、証拠を徹底的に収集するために事件現場を封鎖しました。
他 3 件の例文折りたたむ
นักข่าวnák-kàaoรายงานraai-ngaanจากjàakฉากchàakไฟไหม้fai-mâiซึ่งsʉ̂ngยังyangมีmiiควันkwanหนาทึบnǎa-tʉ́pลอยlɔɔiอยู่yùu
記者が、まだ厚い煙が立ち込めている火災現場から報告しています。
อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkหลายคนlǎai-konรีบrîipไปยังbpai-yangฉากchàakน้ำท่วมnáam-tûuamเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiอพยพòp-pá-yópผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yú
多くのボランティアが、高齢者の避難を助けるために洪水現場へ急行しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
chàak
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |