กางฉาก

gaang-chàak

意味

1動詞B2

スクリーンや背景幕を設置する・広げる

スクリーン、パーティション、または背景幕などを広げて所定の位置に立てること

例文

ช่างภาพchâang-pâapช่างภาพchâang-pâapカメラマン、写真家กางฉากgaang-chàakกางฉากgaang-chàak1スクリーンや背景幕を設置する・広げる2直角にする、垂直にするผ้าขาวpâa-kǎaoผ้าขาวpâa-kǎao白い布、白生地ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1かばん；ハンドバッグ；バッグ2ポケット3財布สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1製品、商品2商品、品物เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってถ่ายภาพtàai-pâapถ่ายภาพtàai-pâap1写真を撮る; 撮影する2撮像する; 画像化する（専門用語）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでสีsǐiสีsǐi1色2ペンキ、塗料3こする、磨く4フラッシュ（ポーカー）5米のもみすりをする6擦弦楽器を演奏するไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เพี้ยนpíianเพี้ยนpíian1音程が外れた、調子外れの2変わった、変な、おかしな（口語）3歪んだ、不正確な4逸脱する、歪む
フォトグラファーは、色を正確に保つために、商品のバッグの後ろに白い背景幕を広げて配置した。
他 3 件の例文
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmงานแสดงngaan-sà-dɛɛngทีมงานtiim-ngaanต้องdtɔ̂ngกางฉากgaang-chàakเวทีwee-tiiให้hâiแน่นหนาnɛ̂n-nǎaและlɛ́ไม่mâiเอนeenล้มlóm
公演の前に、スタッフはステージの背景幕を広げ、倒れないようにしっかりと固定して設置しなければなりません。
ผู้กำกับpûu-gam-gàpสั่งให้sàng-hâiกางฉากgaang-chàakสีดำsǐi-damทึบtʉ́pเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศลึกลับban-yaa-gàat-lʉ́k-lápและlɛ́ตัดdtàtแสงsɛ̌ɛngภายนอกpaai-nɔ̂ɔk
監督は、神秘的な雰囲気を演出し、外光を遮るために、黒い背景幕を広げて配置するよう命じました。
เราraoต้องdtɔ̂ngกางฉากgaang-chàakกั้นgânห้องhɔ̂ngในnaiสตูดิโอsà-dtuu-dì-ooให้hâiเป็นแนวbpen-nɛɛoโค้งkóongเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumเสียงสะท้อนsǐiang-sà-tɔ́ɔnระหว่างrá-wàangการบันทึกเสียงgaan-ban-tʉ́k-sǐiang
録音中の反響を抑えるために、スタジオのパーティションを広げ、少しカーブさせて配置する必要があります。
2動詞C1

直角にする、垂直にする

2つの部品が直角に交わるように設定または展開すること、垂直にすること

例文

ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máai大工、木工職人บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi（人に）（〜するよう）言うเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）กางฉากgaang-chàakกางฉากgaang-chàak1スクリーンや背景幕を設置する・広げる2直角にする、垂直にするระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間คานkaanคานkaan1梁（構造部材）2てこ、天秤の竿3天秤棒4対抗する、牽制するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3無地の；柄のない4基礎、基本レベル、背景（比喩的）5背景（色・模様）เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーมุมฉากmum-chàakมุมฉากmum-chàak直角（90°）พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3過不足ない、ちょうど足りる4たまたま、偶然に5ぴったり合う；ちょうどよい
大工は、正確な直角を出すために、梁と床の間の2つの部品を直角に合わせるよう私たちに言った。
他 3 件の例文
ก่อนgònติดตั้งdtìt dtângชั้นวางchán waangเขาkăoใช้cháiสี่เหลี่ยมsèe lìiamฉากchàakช่วยchûuaiกางฉากgaang chàakผนังpà-năngกับgàpพื้นpéunให้hâiตั้งฉากdtâng chàakกันganจริงjingๆ-
棚を設置する前に、彼は曲尺を使って、壁と床が正確に直角に交わるように合わせた。
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnสั่งให้sàng-hâiช่างchâangกางฉากgaang-chàakเสาsǎoค้ำkámกับgàpฐานรากtǎan-râakอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการเอียงgaan-iiangในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
技術者は、長期的な傾きを防ぐため、支柱と基礎を厳密に垂直に合わせるよう作業員に指示した。
ถ้าtâaกางฉากgaang-chàakโครงเหล็กkroong-lèkไม่mâiเป๊ะbpéตามdtaamผังpǎngมุมmumเบี้ยวbîiaoเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiก็gɔ̂จะjàสะสมsà-sǒmเป็นbpenความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngทั้งtángอาคารaa-kaan
鉄骨が計画通りに完全に垂直に設置されないと、わずかなずれでも蓄積され、建物全体の歪みとなって現れる。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gaang

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

กางgaangกางgaang1広げる、開く2張る、設置する（テントや傘などを）広げる、開くパート 1
+
ฉากchàakฉากchàak1シーン、場面（演劇/映画/物語）2背景、セット、舞台装置3衝立（ついたて）、パーティション、間仕切り4（物語などの）設定、舞台5直角定規、直角（90度）6場面；背景；舞台7横に避ける・かわすシーン、場面（演劇/映画/物語）パート 2
กางฉากgaang-chàakกางฉากgaang-chàakスクリーンや背景幕を設置する・広げるスクリーンや背景幕を設置する・広げる単語

関連語

1スクリーンや背景幕を設置する・広げる