พาร์ทิชัน
paa-tí-chan
意味
1名詞B1
パーティション、間仕切り
空間を別々の区画に分割するために使用されるパネル、壁、またはスクリーン（例：オフィスのパーティション）
例文
ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítオフィス、職場（借用語）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4隣接する; 接する; 近接する5ぴったりついて行く; （車間距離を）詰める; 密着する6未払い、滞納、支払いが遅れている7ふさがっている、使用中、満席8接続する、つける、チャンネルを合わせる9塗る、つける、貼る10依存する; 夢中になる; 執着するพาร์ทิชันpaa-tí-chanพาร์ทิชันpaa-tí-chan1パーティション、間仕切り2パーティション（コンピュータストレージ）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってแบ่งbàengแบ่งbàeng1分ける、分割する2分け合う、共有する3割り当てる；配分する4分ける；区別するโต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1作業机、オフィスデスク2割り当てられたデスク、自席ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任するเป็นสัดส่วนbpen sàt sùuanเป็นสัดส่วนbpen sàt sùuan1比例した2きれいに分割された、整理された
新しいオフィスは、デスクを区画に分けるためにパーティションを設置した。
2名詞B2
パーティション（コンピュータストレージ）
オペレーティングシステムによって独立したボリュームとして扱われる、ストレージデバイス（ハードディスクやSSDなど）の分割された区画
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪แบ่งbàengแบ่งbàeng1分ける、分割する2分け合う、共有する3割り当てる；配分する4分ける；区別するฮาร์ดดิสก์háat-dítฮาร์ดดิสก์háat-dítハードディスク／ハードドライブเป็นสองbpen sŏngเป็นสองbpen sŏng2つに分かれる、2つになるพาร์ทิชันpaa-tí-chanพาร์ทิชันpaa-tí-chan1パーティション、間仕切り2パーティション（コンピュータストレージ）แยกyâekแยกyâek1分ける、分割する、分離する2区別する、見分ける3分岐する、枝分かれする4交差点、分岐点5別々の、独立した、個別のระบบrá-bòpระบบrá-bòp1システム、体系、仕組み2整備、配置、体制กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ไฟล์งานfaai ngaanไฟล์งานfaai ngaan作業ファイル、プロジェクトファイルออกจากกันòk jàak ganออกจากกันòk jàak gan1離れる、別れる、分離する2離れて、バラバラに
ハードドライブを2つのパーティションに分割し、システムと作業用ファイルを分けました。