ควัน

kwan

意味

1名詞A2

煙、ガス

燃焼や化学反応から生じる、微粒子を伴う目に見えるガス状の副産物

例文

มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるควันkwanควันkwan1煙、ガス2湯気、蒸気（口語表現）ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1浮く、漂う2宙に浮く、空中に留まる3漂流する、浮遊する4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシกองไฟgɔɔng-faiกองไฟgɔɔng-fai焚き火; キャンプファイヤー
焚き火から煙が上がっています。
他 7 件の例文
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเห็นhěnควันkwanหนาnǎaจากjàakโรงงานroong-ngaanข้างล่างkâang-lâang
今朝、下の工場から立ち上る濃い煙が見えました。
ไฟไหม้fai mâiเล็กๆlék lékแต่dtàeควันkwanฟุ้งfúngเต็มdtemทางเดินtaang dern
小さな火事でしたが、廊下は煙で充満していました。
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเราraoอพยพòp-pá-yópเพราะprɔ́ควันkwanจากjàakสารเคมีsǎan-kee-miiกำลังgam-langกระจายgrà-jaaiเข้ามาkâo-maaในอาคารnai-aa-kaan
化学薬品の煙が建物内に広がっていたため、係員から避難するように言われました。
รถrótคันkanนั้นnánปล่อยควันbplɔ̀i-kwanออกมาɔ̀ɔk-maaหนาแน่นnǎa-nɛ̂nจากjàakท่อไอเสียtɔ̂ɔ-ai-sǐia
あの車は排気管から濃い煙を出しています。
ช่วงเช้าchûuang-cháaoเห็นhěnควันkwanสีดำsǐi-damจากjàakรถบรรทุกrót-ban-túkเก่าgàoบนbonถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làk
朝、幹線道路で古いトラックから黒い煙が出ているのを見ました。
รถเมล์rót-meeหลายlǎaiคันkanปล่อยควันbplɔ̀i-kwanจนjonผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanไอaiและlɛ́บ่นbònเรื่องrʉ̂ʉangคุณภาพอากาศkun-ná-pâap-aa-gàat
多くのバスが煙を出し、乗客が咳き込んだり空気の質について不満を言ったりしました。
เทศบาลtâyt-sà-baanตรวจdtrùuatเข้มkêmยานพาหนะyaan paa-hà-náที่têeปล่อยควันbplòi kwanเกินgernมาตรฐานmâat-dtrà-tăanเพื่อpêuuaลดlótมลพิษmon-lá-pítจากjàakเครื่องยนต์ดีเซลkrêuuang-yon dee-sen
自治体は、ディーゼルエンジンによる汚染を減らすため、過剰な煙を出す車両を厳格に検査しています。
2名詞B1

湯気、蒸気（口語表現）

熱い食べ物や沸騰したお湯などから出る軽い湯気。口語表現（専門用語は ไอน้ำไอน้ำai-náam1steam; water vapor2condensed mist）

例文

เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店するฝาfǎaฝาfǎa1蓋、カバー2扉、パネル3壁；間仕切り；壁板4双子、双子の一人หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1鍋、調理鍋2壺、鉢、鍋（土・陶器）3炊飯器（口語）4変圧器（口語）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるควันkwanควันkwan1煙、ガス2湯気、蒸気（口語表現）ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1暑い、熱い2スパイシーな、辛い（味）3熱い；熱く感じる；熱くなる4緊急の、激しい、白熱したลอยlɔɔiลอยlɔɔi1浮く、漂う2宙に浮く、空中に留まる3漂流する、浮遊する4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4～になる、～し始める（状態の変化）5持ち上がる、現れる、表面化する
鍋の蓋を開けると、温かい湯気が立ち上るのが見えました。
他 3 件の例文
ข้าวต้มkâao dtômเพิ่งpêrngตักdtàkเสิร์ฟsèrpยังyangมีmeeควันkwanบางbaangๆ-ลอยloiอยู่เหนือyòo nĕuuaชามchaam
お粥が運ばれてきたばかりで、器の上には薄い湯気が漂っています。
ชาchaaลวกlûuakใหม่màiๆ-ส่งsòngควันหอมkwan hŏmอ่อนònๆ-ขึ้นkêunมาจากmaa jàakแก้วgâew
淹れたてのお茶から、心地よい香りの湯気が立ち上りました。
ไอน้ำร้อนai-náam-rɔ́ɔnเป็นbpenควันล่องลอยkwan-lɔ̂ng-lɔɔiเหนือnʉ̌ʉaหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náamซุปsúpทำให้tam-hâiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaดูduuฟุ้งfúngอบอุ่นòp-ùn
スープの鍋の上に熱い湯気が漂い、キッチンは温かく霞んだような雰囲気になりました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คว では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kwan

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語