ควัน(kwan)
意味
1名詞A2
煙、ガス
燃焼や化学反応から生じる、微粒子を伴う目に見えるガス状の副産物
例文
มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるควันkwanควันkwan1煙、ガス2湯気、蒸気（口語表現）3排気ガス、排出物ลอยloiลอยloi1漂流する、浮遊する2浮く、漂う3宙に浮く、空中に留まる4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）ออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）กองไฟgong faiกองไฟgong fai焚き火; キャンプファイヤー
焚き火から煙が上がっています。
2名詞B1
湯気、蒸気（口語表現）
熱い食べ物や沸騰したお湯などから出る軽い湯気。口語表現（専門用語は ไอน้ำไอน้ำai náam1steam; water vapor2steam (as working fluid)3condensed mist）
例文
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するฝาfăaฝาfăa1蓋、カバー2扉、パネル3壁板、間仕切り（伝統的）4双子や対のものの助数詞หม้อmôrหม้อmôr1鍋、調理鍋2壺、鉢、鍋（土・陶器）3炊飯器（口語）4変圧器、電源ユニット（俗語）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるควันkwanควันkwan1煙、ガス2湯気、蒸気（口語表現）3排気ガス、排出物ร้อนrónร้อนrón1暑い、熱い2スパイシーな、辛い（味）3熱い、熱くなる、温める4緊急の、激しい、白熱した5暑い（季節・天気）ลอยloiลอยloi1漂流する、浮遊する2浮く、漂う3宙に浮く、空中に留まる4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）
鍋の蓋を開けると、温かい湯気が立ち上るのが見えました。
3名詞B1
排気ガス、排出物
自動車の排気ガスなど、エンジンや機械から排出される煙のような気体
例文
รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ปล่อยควันbplòi kwanปล่อยควันbplòi kwan煙を出す、排煙するออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるหนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1密集した、混雑した2濃い、密な3高密度の、集中したจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ท่อไอเสียtôr ai sĭiaท่อไอเสียtôr ai sĭia1排気管、テールパイプ2排気システム、マフラー（口語）
あの車は排気管から濃い煙を出しています。