โปร่งแสง(bpròhng săeng)
意味
1形容詞B2
半透明の
光は通すが、細部の形状まではっきりと見えないこと。完全な透明ではない状態。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ซื้อséuซื้อséu1買収する2買う、購入するม่านmâanม่านmâan1幕、覆い、ベール2カーテンโปร่งแสงbpròhng săengโปร่งแสงbpròhng săeng半透明のมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーติดdtìtติดdtìt1未払いである；借りがある；支払いが滞っている2忙しい；手が離せない；使用中；予約済み3火がつく；点火する；始動する；点灯する4貼る; 取り付ける; 固定する5隣接する; 接する; 近接する6くっつく; 引っかかる; 付着する7感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく8依存する; 夢中になる; 執着する9すぐ後を追う；近くに付き従うที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamトイレ; 浴室; 洗面所เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにบังbangบังbang1かばう、盾になる、覆って守る2覆い、衝立、日よけ（名詞、文語・古語）3年上のイスラム教徒男性への敬称；兄さん4遮る、塞ぐ、覆うสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1視力2目つき、眼差し、視線3見方、視点（比喩的）
視線を遮るために、浴室の窓用に半透明のカーテンを買いました。
他 3 件の例文折りたたむ
กล่องglòngพลาสติกpláat-sà-dtìkใบbaiนี้néeโปร่งแสงbpròhng săengทำให้tam hâiมองเห็นmong hĕnว่าwâaมีmeeของkŏngอยู่yòoข้างในkâang naiแต่dtàeบอกbòkไม่ได้mâi dâaiว่าwâaเป็นอะไรbpen à-rai
このプラスチックの箱は半透明なので、中に何か入っているのは見えますが、それが何であるかまではわかりません。
สถาปนิกเลือกsà-tăa-bpà-ník lêeuakใช้cháiแผ่นpàenกระจกgrà-jòkโปร่งแสงbpròhng săengในnaiการgaanกั้นgânพื้นที่púen têeสำนักงานsăm-nák-ngaanเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukโปร่งโล่งbpròhng lôhngแต่dtàeยังคงyang kongความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuua
建築家は、オフィススペースを仕切るために半透明のガラスパネルを使用することを選択し、プライバシーを維持しつつ開放感を演出しました。
関連語
単語の分解
+
โปร่งแสงbpròhng săengโปร่งแสงbpròhng săeng半透明の