ต่อกัน(dtò gan)
意味
1副詞A2
連続して、次々に
途切れることなく連続して起こること
2動詞A2
結合する、つなぎ合わせる
物事が連続したり互いに接触したりするように、つなぐ、取り付ける、または組み立てる
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）ต่อมาdtò maaต่อมาdtò maaその後、のちにต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1連続して、次々に2結合する、つなぎ合わせる3連結した、一列につながったเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物
子供たちは協力して、ブロックをつなぎ合わせて家の形を作った。
3形容詞B1
連結した、一列につながった
物理的に互いに付着または結合していること。しばしば一列に、または連続して並んでいる状態であり、単に並列しているだけではない
例文
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4定める；設定する；課す5手放す；捨てる（感情・執着など）6策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）ต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1連続して、次々に2結合する、つなぎ合わせる3連結した、一列につながった
これら2つの椅子は、つなげて置かれています。
関連語
似た意味
ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1連続して、続けざまに2お互いに連絡を取る、連絡を取り合う
- 連続して、続けざまに
- お互いに連絡を取る、連絡を取り合う
เชื่อมกันchêuuam ganเชื่อมกันchêuuam gan互いにつながる、結びつく
互いにつながる、結びつく
ติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1隣接した、隣り合った2連続して、続けて3くっつく、隣接する4並んで、隣り合って
- 隣接した、隣り合った
- 連続して、続けて
- くっつく、隣接する
- 並んで、隣り合って
เรียงกันriiang ganเรียงกันriiang gan1一列に並んで、順々に2一列に並ぶ、一緒に配置される
- 一列に並んで、順々に
- 一列に並ぶ、一緒に配置される
ติดๆ กันdtìt dtìt ganติดๆ กันdtìt dtìt gan1連続して、すぐ隣に2連続して、立て続けに3すぐ隣に、隣接して
- 連続して、すぐ隣に
- 連続して、立て続けに
- すぐ隣に、隣接して