ต่อกัน

dtɔ̀ɔ-gan

意味

1副詞A2

連続して、次々に

途切れることなく連続して起こること

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎng映画を観るสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ต่อกันdtɔ̀ɔ-ganต่อกันdtɔ̀ɔ-gan1連続して、次々に2結合する、つなぎ合わせる3連結した、一列につながった
私は映画を2本続けて見た。
他 3 件の例文
เขาkǎoทำงานtam-ngaanมาแล้วmaa-lɛ́ɛoสิบsìpชั่วโมงchûua-moongต่อกันdtɔ̀ɔ-ganโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiพักpákเลยləəi
彼は休憩を取らずに10時間連続で働いた。
ทีมเราtiim-raoชนะchá-náการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnมาmaaสามsǎamครั้งkrángต่อกันdtɔ̀ɔ-ganแล้วlɛ́ɛo
私たちのチームは現在、その大会で3回連続で優勝している。
การนอนgaan-nɔɔnไม่พอmâi-pɔɔหลายlǎaiคืนkʉʉnต่อกันdtɔ̀ɔ-ganส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapและlɛ́สมาธิsà-maa-tíในnaiการทำงานgaan-tam-ngaan
何晩も続けて睡眠不足になることは、健康や仕事の集中力に悪影響を及ぼす。
2動詞A2

結合する、つなぎ合わせる

物事が連続したり互いに接触したりするように、つなぐ、取り付ける、または組み立てる

例文

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物ต่อมาdtò maaต่อมาdtò maaその後、のちにต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1連続して、次々に2結合する、つなぎ合わせる3連結した、一列につながったเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるรูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形บ้านbâanบ้านbâan1家；住まい2家庭、家族3村、故郷4飼育された；栽培された
子供たちは協力して、ブロックをつなぎ合わせて家の形を作った。
他 3 件の例文
เราraoต้องdtɔ̂ngเอาaoโต๊ะdtóสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaมาmaaต่อกันdtɔ̀ɔ-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konนั่งnângได้dâaiพอดีpɔɔ-dii
全員が座れるように、2つのテーブルをつなげなければならない。
ช่างไฟchâng-faiกำลังgam-langเอาaoสายไฟsǎai-faiสองsɔ̌ɔngเส้นsênมาmaaต่อกันdtɔ̀ɔ-gan
電気技師が2本の電線をつないでいる。
ถ้าtâaจะjàสร้างsâangแพpaeเราraoต้องdtôngเอาaoไม้ไผ่máai pàiหลายๆlăai lăaiลำlamมาmaaผูกpòokต่อกันdtò ganให้hâiแน่นnâen
いかだを作るには、多くの竹をしっかりと縛り合わせなければならない。
3形容詞B1

連結した、一列につながった

物理的に互いに付着または結合していること。しばしば一列に、または連続して並んでいる状態であり、単に並列しているだけではない

例文

เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1椅子2ポスト；地位（口語）สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）ต่อกันdtɔ̀ɔ-ganต่อกันdtɔ̀ɔ-gan1連続して、次々に2結合する、つなぎ合わせる3連結した、一列につながった
これら2つの椅子は、つなげて置かれています。
他 3 件の例文
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเอาaoตู้รถไฟdtôo rót faiมาmaaต่อกันdtò ganเป็นbpenขบวนkà-buuanยาวyaao
子供たちは長い列車を作るために、車両をつなぎ合わせています。
บ้านแถวbâan-tɛ̌ɛoนี้níiสร้างsâangเป็นbpenทาวน์เฮาส์taao-haoผนังบ้านpà-nǎng-bâanเลยləəiติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganไปหมดbpai-mòt
この地域の家はタウンハウスとして建てられているため、家の壁はすべて互いにつながっています。
โครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngโมเลกุลดีเอ็นเอmoo-lee-gun-dii-en-eeประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiพอpɔɔลิlíนิวคลีโอไทด์niu-klii-oo-taiสองsɔ̌ɔngสายsǎaiที่tîiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกันganเป็นเกลียวbpen-gliiaoคู่kûu
DNA分子の構造は、二重らせん状に結合した2本のポリヌクレオチド鎖で構成されています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtɔ̀ɔ

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長する続ける、進めるパート 1
+
กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保する一緒に、共にパート 2
ต่อกันdtɔ̀ɔ-ganต่อกันdtɔ̀ɔ-gan連続して、次々に連続して、次々に単語

関連語

1連続して、次々に

2結合する、つなぎ合わせる