ฉา
chǎa意味
1形容詞C1
薄暗い、不透明な、こもった（光・色・音）
（光、色、音が）薄暗い、不透明な、またはこもった性質。明るくなく、鮮明でなく、響きがないこと。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空ฉาchăaฉาchăa薄暗い、不透明な、こもった（光・色・音）แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàet日光、日差しไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）จ้าjâaจ้าjâa1まぶしい、明るい2はい；わかった；親しみを表す終助詞（くだけた表現）ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop写真を撮る、撮影するออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるดูหม่นdoo mònดูหม่นdoo mòn沈んで見える、くすんで見えるๆ-
今日は空が薄暗く、日差しが強くないため、写真がくすんで見えます。
他 3 件の例文折りたたむ
ไฟfaiในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumค่อนข้างkɔ̂n-kâangฉาchǎaทำให้tam-hâiสีsǐiสไลด์sà-laiเพี้ยนpíianและlɛ́ตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉอ่านàanยากyâak
会議室の照明がやや薄暗いため、スライドの色が変わり、文字が読みにくくなっています。
เสียงประกาศsǐiang-bprà-gàatผ่านpàanลำโพงlam-poongออกมาɔ̀ɔk-maaฉาchǎaและlɛ́ทุ้มtúmทึบtʉ́pจนjonจับใจความjàp-jai-kwaamได้dâaiเพียงpiiangบางส่วนbaang-sùuan
スピーカーからのアナウンスがこもって鈍く聞こえたため、内容の一部しか聞き取れませんでした。
พอpɔɔหมอกmɔ̀ɔkลงlongจัดjàtฉากchàakเมืองmʉʉangทั้งtángเมืองmʉʉangดูduuฉาchǎaและlɛ́ไร้ráiประกายbprà-gaaiคล้ายkláaiภาพวาดpâap-wâatที่tîiขาดแสงkàat-sɛ̌ɛngเน้นnén
霧が深く立ち込めると、街全体の景色は、ハイライトのない絵画のように、薄暗く活気がないように見えた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
chǎa
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |