จัดให้
jàt hâi
意味
1名詞A2
任せて、了解した
依頼に同意する際に用いられる表現で、確実に対処する、または自分に任せてほしいという意味。
例文
ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）เย็นแก้วyen gâewนึงneungนึงneung11つ、1（口語）2蒸す（口語的な綴り）จัดให้jàt hâiจัดให้jàt hâi1任せて、了解した2手配する、提供する
冷たい水を一杯ください！ / お任せください！
2名詞B1
手配する、提供する
誰かのために何かを手配、準備、または提供すること。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のจัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanイベントを主催する／企画するวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt誕生日ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨日（今日の前の日）2昨日、前日に
母は昨日、私のために誕生日パーティーを開いてくれました。
関連語
単語の分解
+
จัดให้jàt hâiจัดให้jàt hâi任せて、了解した