โซน(sohn)

意味

1名詞A2

ゾーン、区域、エリア

特定の目的のために分けられた指定エリアや区画（例：居住ゾーン、禁煙ゾーン）

例文

ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ここ、まさにここ2この場所、この位置3この部分、この箇所、この点เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）โซนsohnโซนsohn1ゾーン、区域、エリア2ゾーン分けする、区画するห้ามสูบhâam sòopห้ามสูบhâam sòop禁煙
ここは禁煙エリアです。
2動詞B2

ゾーン分けする、区画する

特定の用途のために、ある地域をゾーンとして指定する、または区画分けする

例文

เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1地方自治体、自治体2市役所、役場3市の、自治体のกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中โซนsohnโซนsohn1ゾーン、区域、エリア2ゾーン分けする、区画するพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1エリア; 空間; 表面; 土地面積2地域; 地帯; 地方; エリア3地元の; 現場の; フィールドの（修飾語）4分野; 範囲（比喩的）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแยกโซนyâek sohnแยกโซนyâek sohn1ゾーンを分ける、ゾーン分けする2ゾーン分けされたอาหารสดaa-hăan sòtอาหารสดaa-hăan sòt生鮮食品、生の食材กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1服・衣服・アパレル2服装・ワードローブ（目的に合わせた服）
自治体は、生鮮食品と衣類を分けるために、市場エリアのゾーニングを行っています。

関連語