ปิดกั้น(bpìt gân)
意味
1動詞B1
塞ぐ、遮断する、妨害する
通行、アクセス、または通信ができないように、遮断または妨害すること。
2動詞B2
制限する、抑圧する、検閲する
表現、情報、機会、権利を制限、抑圧、または検閲すること。発展やアクセスを阻害すること。
例文
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策、方針ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1〜すべきではない2不適切、ふさわしくないปิดกั้นbpìt gânปิดกั้นbpìt gân1制限する、抑圧する、検閲する2塞ぐ、遮断する、妨害するโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1機会、チャンス2機会、行事3可能性、確率ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn mài若い世代、新しい世代の若者ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การเริ่มgaan rêrmการเริ่มgaan rêrm開始、始まりธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1ビジネス（商業活動）2ビジネス（企業・事業体）3業務・仕事関連の事柄
新しい政策は、若者の起業の機会を制限すべきではない。
関連語
似た意味
กางกั้นgaang gânกางกั้นgaang gân1障壁を設置する、隔てる、遮る、塞ぐ2遮る、阻む、妨げる3仕切る、間仕切りする4柵で囲む、バリケードで遮断する
- 障壁を設置する、隔てる、遮る、塞ぐ
- 遮る、阻む、妨げる
- 仕切る、間仕切りする
- 柵で囲む、バリケードで遮断する
ขวางkwăangขวางkwăang1妨げる; 遮る2横切って、横向きに3反抗的な、非協力的な
- 妨げる; 遮る
- 横切って、横向きに
- 反抗的な、非協力的な
กีดขวางgèet kwăangกีดขวางgèet kwăang1妨害する、遮断する、阻む2（権利や手続きを）妨げる
- 妨害する、遮断する、阻む
- （権利や手続きを）妨げる
บล็อกblókบล็อกblók1ブロック、固まり2ブロック、障害物3ブロックする、塞ぐ、妨害する4ブログ（注：タイ語では「block」と同じ綴り）5ブロックする（デジタル・SNS）6エンジンブロック、ブロック（機械部品）
- ブロック、固まり
- ブロック、障害物
- ブロックする、塞ぐ、妨害する
- ブログ（注：タイ語では「block」と同じ綴り）
- ブロックする（デジタル・SNS）
- エンジンブロック、ブロック（機械部品）
กีดกั้นgèet gânกีดกั้นgèet gân1妨害する、遮る2遮断する、ふさぐ（物理的なもの）3阻む、妨げる（抽象的なもの）
- 妨害する、遮る
- 遮断する、ふさぐ（物理的なもの）
- 阻む、妨げる（抽象的なもの）
単語の分解
+
ปิดกั้นbpìt gânปิดกั้นbpìt gân塞ぐ、遮断する、妨害する