ซุ้ม
súm
意味
1名詞A2
アーチ; 天蓋
儀式、入り口、または写真撮影の場所としてよく使用される、装飾的なアーチまたは天蓋（キャノピー）構造物
例文
หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路เข้างานkâo ngaanเข้างานkâo ngaan1勤務を始める、出勤する2会場に入る、イベントに参加するมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるซุ้มsúmซุ้มsúm1アーチ; 天蓋2あずまや; 休憩所3ブース; 屋台4茂み; （植物や木の）群生5つる棚; パーゴラดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakとても美しい、華やかな
イベントの入り口に、とても美しい花のアーチがあります。
2名詞A2
ブース; 屋台
市場や祭りで商品を販売または展示するための小さな屋台やブース
例文
ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháo朝市มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるซุ้มsúmซุ้มsúm1アーチ; 天蓋2あずまや; 休憩所3ブース; 屋台4茂み; （植物や木の）群生5つる棚; パーゴラขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するน้ำเต้าหู้náam dtâo-hûuน้ำเต้าหู้náam dtâo-hûu豆乳（タイ風）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔ทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1入り口；入場口2アクセスリンク、ポータル（IT・コンピューター）
朝市の入り口に、豆乳を売る屋台があります。
3名詞B1
あずまや; 休憩所
庭や公共の場所に独立して建てられることもある、小さな屋根付きの構造物や休憩所
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pák座って休むในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ซุ้มsúmซุ้มsúm1アーチ; 天蓋2あずまや; 休憩所3ブース; 屋台4茂み; （植物や木の）群生5つる棚; パーゴラเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan裏庭
私たちは裏庭にある小さなあずまやに座って休みました。
4名詞B2
茂み; （植物や木の）群生
植物、木、または竹の密集した群生や茂み
例文
หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3舞台裏の影響力（政治・ビジネス）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるซุ้มsúmซุ้มsúm1アーチ; 天蓋2あずまや; 休憩所3ブース; 屋台4茂み; （植物や木の）群生5つる棚; パーゴラไผ่pàiไผ่pài1竹2パイ（名・ニックネーム）หนาทึบnăa téupหนาทึบnăa téup非常に密集した、分厚い、見通しや通過が困難なที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠นกnókนกnók1鳥2すっぽかされる、手に入れ損なう（スラング）3鳥の類別詞（ตัว）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำรังtam rangทำรังtam rang巣を作る、営巣するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1雨季、モンスーン期2雨季に
家の裏には、雨季に鳥が好んで巣を作る、うっそうとした竹林があります。
5名詞B2
つる棚; パーゴラ
日陰の通路や休憩場所を形成する、頭上の格子棚やつる植物に覆われた枠組み
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）นั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan1座って雑談する2座って話し合う、協議するใต้dtâiใต้dtâi1〜の下、下方2南部地域、南3南の、南部に関連する（しばしば接頭辞 ใต้- として）4下に；下方に（副詞）ซุ้มไม้เลื้อยsúm máai léuayซุ้มไม้เลื้อยsúm máai léuayパーゴラ、トレリス、あずまやที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan裏庭
私たちは裏庭にある、つる植物に覆われたトレリスの下に座っておしゃべりをした。
関連語
似た意味
คูหาkuu hăaคูหาkuu hăa1ブース、個室（投票・電話）2店舗の区画、小間、屋台3小部屋、空洞（古語・文語）4類別詞：ブース・店舗区画
- ブース、個室（投票・電話）
- 店舗の区画、小間、屋台
- 小部屋、空洞（古語・文語）
- 類別詞：ブース・店舗区画
บูธbóotบูธbóotブース、売店、キオスク
ブース、売店、キオスク
บูทbôotบูทbôot1起動する、ブートする（コンピュータやデバイスなどを）2起動する、ブートする（コンピュータやデバイスなどを）3ブース、屋台（展示会など）
- 起動する、ブートする（コンピュータやデバイスなどを）
- 起動する、ブートする（コンピュータやデバイスなどを）
- ブース、屋台（展示会など）
กอgoกอgo1茂み、株（植物の）2株・房の類別詞3群れ、塊
- 茂み、株（植物の）
- 株・房の類別詞
- 群れ、塊
ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブース
- 店；店舗
- レストラン；飲食店
- 屋台；露店；ブース