ซุ้ม
súm意味
1名詞A2
アーチ; 天蓋
儀式、入り口、または写真撮影の場所としてよく使用される、装飾的なアーチまたは天蓋（キャノピー）構造物
例文
หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期ทางเข้าtaang-kâoทางเข้าtaang-kâo入り口；入場口งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるซุ้มsúmซุ้มsúm1アーチ; 天蓋2ブース; 屋台3あずまや; 休憩所4枝葉の茂み；アーチ状の枝葉5つる棚; パーゴラดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai花สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakとても美しい、華やかな
イベントの入り口に、とても美しい花のアーチがあります。
他 3 件の例文折りたたむ
เจ้าภาพjâo-pâapออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpซุ้มsúmทางเข้าtaang-kâoงานแต่งngaan-dtɛ̀ngให้hâiมีmiiลายไทยlaai-taiและlɛ́ไฟประดับfai-bprà-dàpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแขกkɛ̀ɛkหยุดyùtถ่ายรูปtàai-rûup
主催者は、ゲストが足を止めて写真を撮れるように、タイの文様と照明で結婚式の入り口のアーチをデザインしました。
2名詞A2
ブース; 屋台
市場や祭りで商品を販売または展示するための小さな屋台やブース
例文
ตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháo朝市มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるซุ้มsúmซุ้มsúm1アーチ; 天蓋2ブース; 屋台3あずまや; 休憩所4枝葉の茂み；アーチ状の枝葉5つる棚; パーゴラขายkǎaiขายkǎai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するน้ำเต้าหู้náam-dtâo-hûuน้ำเต้าหู้náam-dtâo-hûu豆乳（タイ風）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期ทางเข้าtaang-kâoทางเข้าtaang-kâo入り口；入場口
朝市の入り口に、豆乳を売る屋台があります。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnแวะwɛ́ซุ้มsúmของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉขนมkà-nǒmพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan
昨日、伝統的なお菓子を買うために地元の屋台に立ち寄りました。
明日、彼らはお祭りで手芸品を売る屋台を設営します。
ในnaiงานngaanมหกรรมอาหารmá-hà-gam-aa-hǎanซุ้มsúmของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngเมนูเด่นmee-nuu-dèenไว้wáiหน้าร้านnâa-ráanดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaมากmâak
フードフェスティバルでは、この店の屋台が看板メニューを店頭に展示し、多くの客を惹きつけています。
3名詞B1
あずまや; 休憩所
庭や公共の場所に独立して建てられることもある、小さな屋根付きの構造物や休憩所
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pák座って休むในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ซุ้มsúmซุ้มsúm1アーチ; 天蓋2ブース; 屋台3あずまや; 休憩所4枝葉の茂み；アーチ状の枝葉5つる棚; パーゴラเล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan裏庭
私たちは裏庭にある小さなあずまやに座って休みました。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmêuua waanฉันchănพาpaaครอบครัวkrôp kruuaไปbpaiนั่งnângกินginขนมkà-nŏmในnaiซุ้มsúmริมสระrim sàของkŏngสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná
昨日、私は家族を連れて公園の池のほとりにある休憩所に座り、おやつを食べました。
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉในnaiซุ้มsúmกลางสวนglaang-sǔuanเพราะprɔ́ลมlomพัดpátเย็นyenและlɛ́คนน้อยkon-nɔ́ɔi
そよ風が涼しく、人も少ないので、彼は庭の真ん中にある休憩所で本を読むのが好きです。
ซุ้มsúmที่ตั้งtîi-dtângแยกyɛ̂ɛkจากjàakอาคารaa-kaanหลักlàkให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoและlɛ́ความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaจึงjʉngเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpเป็นbpenพื้นpʉ́ʉnที่พักผ่อนtîi-pák-pɔ̀ɔnกลางสวนglaang-sǔuan
本館から離れて建っているその休憩所は、日陰とプライバシーを提供するため、庭の休憩スペースとして適しています。
4名詞B2
枝葉の茂み；アーチ状の枝葉
枝葉が密集して、アーチ状または屋根のような覆いを形成したもの。
例文
หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3妻；陰で支える妻มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるซุ้มsúmซุ้มsúm1アーチ; 天蓋2ブース; 屋台3あずまや; 休憩所4枝葉の茂み；アーチ状の枝葉5つる棚; パーゴラไผ่pàiไผ่pài1竹2パイ（名・ニックネーム）หนาทึบnǎa-tʉ́pหนาทึบnǎa-tʉ́p非常に密集した、分厚い、見通しや通過が困難なที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語นกnókนกnók1鳥2鳥の類別詞（ตัว）3すっぽかされる、手に入れ損なう（スラング）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำรังtam-rangทำรังtam-rang巣を作る、営巣するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒn1雨季、モンスーン期2雨季に
家の裏には、雨季に鳥が好んで巣を作る、うっそうとした竹林があります。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoเดินdəənหลบlòpแดดdɛ̀ɛtเข้าไปในkâo-bpai-naiซุ้มsúmต้นไม้dtôn-máaiข้างทางkâang-taangซึ่งsʉ̂ngร่มเย็นrôm-yenมากmâak
私たちは日差しを避けるために道端の木立の中に入りました。そこはとても涼しかったです。
5名詞B2
つる棚; パーゴラ
日陰の通路や休憩場所を形成する、頭上の格子棚やつる植物に覆われた枠組み
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）นั่งคุยกันnâng-kui-ganนั่งคุยกันnâng-kui-gan座って雑談するใต้dtâaiใต้dtâai1〜の下、下方2南部地域、南3南；南部の4下に；下方に（副詞）5〜の下に、〜の支配下で（権力・規則など）ซุ้มไม้เลื้อยsúm-máai-lʉ́ʉaiซุ้มไม้เลื้อยsúm-máai-lʉ́ʉaiパーゴラ、トレリス、あずまやที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan裏庭
私たちは裏庭にある、つる植物に覆われたトレリスの下に座っておしゃべりをした。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่วงบ่ายchûuang-bàaiแดดdɛ̀ɛtแรงrɛɛngเราraoจึงjʉngย้ายไปyáai-bpaiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉในnaiซุ้มsúmที่tîiมีmiiเถาtǎoองุ่นà-ngùnบังแดดbang-dɛ̀ɛt
暑い午後に、私たちはブドウの木で日陰になったトレリスの下に移動して本を読んだ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
súm
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |