ชิด

chít

意味

1形容詞A2

近い; 隣接した

非常に近い、またはすぐ隣の。間にスペースがほとんど、あるいは全くない

例文

เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi椅子วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）ชิดchítชิดchít1近い; 隣接した2近づく; 寄せる3ぴったりと; 隙間なくผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1壁（部屋・建物の）2壁（解剖学・生物学）
椅子は壁にぴったりつけて置かれています。
他 3 件の例文
รถrótคันkanนั้นnánจอดjɔ̀ɔtชิดchítฟุตปาธfút-bpàatมากmâak
あの車は歩道にかなり寄せて停まっていました。
กรุณาgà-rú-naaเว้นระยะwén-rá-yáอย่าyàaยืนyʉʉnชิดกันchít-ganจนเกินไปjon-gəən-bpai
距離を空けてください。あまり近くに立ちすぎないでください。
โต๊ะdtóสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaนี้níiตั้งdtângชิดกันchít-ganจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiช่องว่างchɔ̂ng-wâangให้hâiเดินผ่านdəən-pàan
これら2つのテーブルは非常に近づけて置かれているため、通り抜ける隙間がほとんどありません。
2動詞B1

近づく; 寄せる

近づく、または押し当てる。物をすぐ隣同士に配置する

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1少し動かす、ずらす2少し上がる、進む、前倒しになる3微調整するเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi椅子มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーชิดchítชิดchít1近い; 隣接した2近づく; 寄せる3ぴったりと; 隙間なくโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเขียนkǐianเขียนkǐian1書く2描く、スケッチする3記入する、書き込む4執筆する、作成する5書き込む、焼くหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1本; 書籍2文書; 手紙; 書類
彼は字を書くために、椅子をテーブルに近づけました。
他 3 件の例文
เธอtəəวางwaangหนังสือnǎng-sʉ̌ʉสองsɔ̌ɔngเล่มlêmชิดกันchít-ganบนbonชั้นchánเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiล้มlóm
彼女は本が倒れないように、棚の上に2冊の本をぴったりと並べて置きました。
ตอนdtɔɔnรถแน่นrót-nɛ̂nเขาkǎoขยับตัวkà-yàp-dtuuaมาmaaชิดchítกำแพงgam-pɛɛngรถไฟฟ้าrót-fai-fáaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเดินผ่านdəən-pàan
電車が混んでいたとき、彼は他の人が通れるように壁に身を寄せました。
ช่างchângบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเราraoวางwaangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangให้hâiชิดกันchít-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔเรียบrîiapและlɛ́ดูเป็นduu-bpenผืนpʉ̌ʉnเดียวdiiao
施工業者は、継ぎ目が滑らかで一体感が出るように、タイルを隙間なく並べるように言いました。
3副詞B1

ぴったりと; 隙間なく

非常に近い、または隙間がない状態で（副詞的修飾語として使用される）

例文

โปรดbpròhtโปรดbpròht1どうか〜してください（正式な依頼）2好む; 気に入る（フォーマル）3お気に入りの；好みのติดสติกเกอร์dtìt sà-dtík-gêrติดสติกเกอร์dtìt sà-dtík-gêrステッカーを貼るให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでชิดchítชิดchít1近い; 隣接した2近づく; 寄せる3ぴったりと; 隙間なくเส้นขอบsên kòpเส้นขอบsên kòp境界線、輪郭
ステッカーを端にぴったり合わせて貼ってください。
他 3 件の例文
ช่างchângบอกให้bɔ̀ɔk-hâiวางwaangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangชิดกันchít-ganเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมีmiiร่องrɔ̂ng
職人は、隙間ができないようにタイルを詰めて並べるように言った。
พิมพ์งานpim-ngaanให้hâiตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnชิดซ้ายchít-sáaiตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángหน้าnâa
テキストが左に揃い、隙間がないように文書を整形してください。
เขาkǎoจัดjàtหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเรียงriiangชิดchítสันsǎnอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแนวnɛɛoชั้นchánดูduuเรียบเนียนrîiap-niian
彼は棚が整然と見えるよう、本の背をきれいに揃えて並べた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

chít

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1近い; 隣接した

3ぴったりと; 隙間なく