แนบ
nɛ̂ɛp意味
1動詞A2
添付する、同封する
手紙、Eメール、または文書に何かを添付する、または同封すること。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）แนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1添付する、同封する2密着させる、ぴったり寄せるรูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）อีเมลii-meenอีเมลii-meen1Eメール、電子メール2Eメールを送るนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
このメールに写真を添付しました。
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞B1
密着させる、ぴったり寄せる
何かを他の表面や体に密着させる、またはぴったりと寄せること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1添付する、同封する2密着させる、ぴったり寄せるโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2電話をかける、電話するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）หูhǔuหูhǔu1耳2聴覚、聴力3取っ手、持ち手เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでชัดchátชัดchát1はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）2明らかな、確実な3はっきりと、明確に
はっきりと聞き取るために、彼は電話を耳に押し当てました。
他 3 件の例文折りたたむ
เด็กเล็กdèk-lékกลัวgluuaฝนfǒnเลยləəiแนบnɛ̂ɛpตัวdtuuaเข้ากับkâo-gàpแม่mɛ̂ɛตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taangกลับบ้านglàp-bâan
その幼い子供は雨を怖がっていたので、帰り道はずっと母親にぴったりと寄り添っていました。
ตอนdtonขึ้นkêunรถไฟrót faiแน่นnâenๆ-ฉันchănต้องdtôngแนบnâepหลังlăngกับgàpประตูbprà-dtuuเพื่อpêuuaหลบlòpคนkon
満員電車に乗ったとき、人を避けるために背中をドアに押し付けなければなりませんでした。
เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเสียงsĭiangเล็ดลอดlét lôtเขาkăoแนบnâepริมฝีปากrim fĕe bpàakกับgàpหูhŏoฉันchănพร้อมprómกระซิบgrà-sípเบาbaoๆ-
音が漏れないように、彼は私の耳に唇を押し当てて、そっと囁いた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
nɛ̂ɛp
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |