ความอึดอัด
kwaam ùt-àt
意味
1名詞B1
息苦しさ、圧迫感
暑さ、人混み、狭い空間、または空気の不足による肉体的な不快感。息苦しさ、圧迫感、または胸が締め付けられるような感覚
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ลิฟต์lípลิฟต์lípエレベーターคนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéh人が多い、混雑しているฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1息苦しい、窮屈な2気詰まりな、制約を感じる3気まずい、居心地が悪い（社会的）4胸が苦しい、息苦しいมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
エレベーターの中は人が多く、とても窮屈に感じました。
2名詞B2
気まずさ、居心地の悪さ
対人関係や感情的な状況において、落ち着かない、緊張している、または気まずいと感じること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1息苦しい、窮屈な2気詰まりな、制約を感じる3気まずい、居心地が悪い（社会的）4胸が苦しい、息苦しいทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têe〜するたびに、〜する時はいつでもต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangパーティー、宴会ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1〜だけがある、〜しかない2〜しかない、〜ばかり3〜してばかりいる、〜しかしない4〜するだけだ、〜する一方だคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1知っている、面識がある2認識する、特定する3やり方を知っている、能力がある（慣れから）、賢明に扱う
知らない人ばかりのパーティーに行かなければならないときはいつも、気まずく感じます。
3名詞C1
窮屈さ、抑圧感
規則、状況、または権威によってプレッシャーや制限を受けているという感覚。比喩的な息苦しさ
例文
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒หลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1息苦しい、窮屈な2気詰まりな、制約を感じる3気まずい、居心地が悪い（社会的）4胸が苦しい、息苦しいกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1規則、規程、ルール2法規制、規制の枠組みที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1厳しい、厳格な（規則や基準について）2厳重な、厳密な（管理や監視について）เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度にของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
多くの生徒が、学校の厳しすぎる規則に窮屈さを感じている。
関連語
単語の分解
+
ความอึดอัดkwaam ùt-àtความอึดอัดkwaam ùt-àt息苦しさ、圧迫感