ไม่เช่นนั้น(mâi chên nán)
意味
1接続詞B1
さもなければ、そうしないと
前述の条件や指示が満たされない場合の結果を導入するために使用される
例文
ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なรีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ไม่เช่นนั้นmâi chên nánไม่เช่นนั้นmâi chên nánさもなければ、そうしないとจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）สายsăaiสายsăai1線、ワイヤー、ケーブル2ルート、路線、回線3遅い、遅刻する4筋、紐、糸（細長いもの）5系統、所属、部門6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7午前中（朝遅くから昼前）8情報提供者、スパイ、秘密工作員
急がないといけません。さもないと学校に遅れますよ。
関連語
似た意味
ไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánさもなければ、そうしないと
さもなければ、そうしないと
มิเช่นนั้นmí chên nánมิเช่นนั้นmí chên nánさもなければ
さもなければ
มิฉะนั้นmí-chà-nánมิฉะนั้นmí-chà-nánさもなければ、そうしないと
さもなければ、そうしないと
ไม่เช่นนั้นแล้วmâi chên nán láaeoไม่เช่นนั้นแล้วmâi chên nán láaeoさもなければ、そうしないと
さもなければ、そうしないと
หาไม่hăa mâiหาไม่hăa mâiさもなければ、そうでないと
さもなければ、そうでないと
単語の分解
+
ไม่เช่นนั้นmâi chên nánไม่เช่นนั้นmâi chên nánさもなければ、そうしないと