ดำเนิน
dam-nern
意味
1名詞B1
進める、実行する、継続する
行動、計画、またはプロセスを進める、継続する、あるいは実行すること
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ดำเนินdam-nernดำเนินdam-nern1進める、実行する、継続する2実施する、管理する、運営する3歩く、進む（フォーマル／文語）แผนpăenแผนpăen1計画、戦略2企み、陰謀ต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にแม้máeแม้máe1〜でさえ2〜であっても、たとえ〜でも、〜にもかかわらずฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐจะตกjà dtòk
たとえ雨が降っても、私たちは明日計画を続行します。
2名詞B1
歩く、進む（フォーマル／文語）
歩く、進む（日常会話よりもフォーマルまたは文語的な文脈で用いられる）
例文
ขบวนเสด็จkà-buuan sà-dètขบวนเสด็จkà-buuan sà-dèt王室の行列、車列ดำเนินไปdam-nern bpaiดำเนินไปdam-nern bpai進行する、進む、行われるอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）สง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaam優雅な、威厳のある
王室の行列は優雅に進みました。
3名詞B2
実施する、管理する、運営する
しばしば公的または公式な状況において、活動やプロセスを指揮、管理、または監督すること
例文
คณะทำงานká-ná tam ngaanคณะทำงานká-ná tam ngaanワーキンググループ、タスクフォース、特別委員会、作業部会จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ดำเนินdam-nernดำเนินdam-nern1進める、実行する、継続する2実施する、管理する、運営する3歩く、進む（フォーマル／文語）โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1地図2類別詞：ฉบับ / แผ่นวางไว้waang wáiวางไว้waang wái1置く、置いておく2取っておく、確保するโดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1ディレクター、長、責任者、教育長2校長ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3維持する; 保守する
ワーキンググループは、ディレクターの監督の下、計画に従ってプロジェクトを運営します。
単語の分解
ดำdamดำdam1黒い、非常に暗い（色）2黒い、黒ずむ3色黒の、日焼けした（扱いに注意）4ブラックコーヒー（注文用語）5潜る、水に沈む（文学的/詩的）黒色であること、または色が非常に暗いこと。パート 1
+
ดำเนินdam-nernดำเนินdam-nern進める、実行する、継続する