เอฟ(éf)
Significati
1SostantivoA1
la lettera F
Il nome della lettera F dell'alfabeto latino.
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1lettera; carattere2caratteri di testo; letteringเอฟéfเอฟéf1la lettera F2un voto di bocciatura; una "F"3la nota musicale Fa4numero f; apertura del diaframma (fotografia)5aggiudicarsi un articolo (vendita online)6F (portare rispetto online)
Questa è la lettera F.
2SostantivoB1
un voto di bocciatura; una "F"
Il voto accademico più basso, che indica un'insufficienza in un corso, un compito o un esame.
Esempi
วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1materia; corso; campo di studio2conoscenza; abilità; competenza3arti magiche o esoteriche4classificatore: corsi/materieคณิตká-nítคณิตká-nít1matematica2matematico; aritmeticoยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakmolto difficile; molto arduoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâaavere paura che [qualcosa accada]; temere cheจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)เอฟéfเอฟéf1la lettera F2un voto di bocciatura; una "F"3la nota musicale Fa4numero f; apertura del diaframma (fotografia)5aggiudicarsi un articolo (vendita online)6F (portare rispetto online)
La matematica è molto difficile, temo che prenderò una F.
3SostantivoB2
la nota musicale Fa
La nota musicale Fa, la quarta nota della scala di Do maggiore.
Esempi
ครูสอนเปียโนkruu sŏn bpia-nooครูสอนเปียโนkruu sŏn bpia-nooinsegnante di pianoforteบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)โน้ตnóhtโน้ตnóht1nota musicale; notazione2nota; appunto; annotazione3voto; valutazione (scuola)4nota diplomaticaเอฟéfเอฟéf1la lettera F2un voto di bocciatura; una "F"3la nota musicale Fa4numero f; apertura del diaframma (fotografia)5aggiudicarsi un articolo (vendita online)6F (portare rispetto online)ค้างไว้káang wáiค้างไว้káang wái1lasciare incompiuto; in sospeso2lasciare così com'è/aperto/accesoสี่sèeสี่sèe1quattro (numero)2quarto (ordinale)3quattro (sostantivo)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ritmo; battito2ritmo; andatura3tempismo; momento opportuno4colpo; mossa; passo (nello sport/danza)5corsa del pistone; tempo (motore)
L'insegnante di pianoforte mi ha detto di tenere la nota Fa per quattro battiti.
4SostantivoB2
numero f; apertura del diaframma (fotografia)
In fotografia, un'impostazione che controlla l'apertura del diaframma dell'obiettivo, tipicamente scritta con una f (es. f/2.8).
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireฉากหลังchàak lăngฉากหลังchàak lăng1fondale; sfondo (fisico)2contesto; sfondo (figurato)เบลอๆbler-blerเบลอๆbler-bler1sfocato; annebbiato (visivamente)2stordito; intontito; confuso3in modo sfocato; vagamente; confusamenteต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2particella allocutiva di cortesia/amichevole3titolo onorifico (arcaico)4valore; valore numerico5valore; pregio (astratto)เอฟéfเอฟéf1la lettera F2un voto di bocciatura; una "F"3la nota musicale Fa4numero f; apertura del diaframma (fotografia)5aggiudicarsi un articolo (vendita online)6F (portare rispetto online)ต่ำๆdtàm-dtàmต่ำๆdtàm-dtàm1molto/piuttosto basso (enfatico)2almeno; come minimo3rozzo; volgare; di bassa lega
Se vuoi scattare una foto con lo sfondo sfocato, devi usare un numero f basso.
5VerboB2
aggiudicarsi un articolo (vendita online)
Prenotare o accettare di acquistare un articolo durante una vendita online (specialmente in diretta video) commentando con la lettera 'F'.
Esempi
ชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3serie; lotto; sessione4classificatore per set/completi/attrezzatureนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmolto bello; stupendoเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliพิมพ์pimพิมพ์pim1digitare; scrivere a macchina2stampare3stampa; impronta4stampo; matrice5edizione; tiratura6motivo; fantasiaเอฟéfเอฟéf1la lettera F2un voto di bocciatura; una "F"3la nota musicale Fa4numero f; apertura del diaframma (fotografia)5aggiudicarsi un articolo (vendita online)6F (portare rispetto online)จองไว้jong wáiจองไว้jong wáiprenotare [qcs]; riservare [qcs]ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; ex
Questo vestito è così bello, scriverò 'F' per prenotarlo.
6InteriezioneB2
F (portare rispetto online)
Usato nelle chat online o negli streaming per mostrare solidarietà o 'portare rispetto' scrivendo la lettera F.
Esempi
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreทำกาแฟtam gaa-faeทำกาแฟtam gaa-faefare il caffè; preparare il caffèหกใส่hòk sàiหกใส่hòk sàirovesciare su [qualcuno]/[qualcosa]โน้ตบุ๊กnóht-búkโน้ตบุ๊กnóht-búk1computer portatile; laptop2quaderno (di carta)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กลุ่มแชทglùm châetกลุ่มแชทglùm châetchat di gruppo; gruppo chatเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)พิมพ์pimพิมพ์pim1digitare; scrivere a macchina2stampare3stampa; impronta4stampo; matrice5edizione; tiratura6motivo; fantasiaเอฟéfเอฟéf1la lettera F2un voto di bocciatura; una "F"3la nota musicale Fa4numero f; apertura del diaframma (fotografia)5aggiudicarsi un articolo (vendita online)6F (portare rispetto online)ปลอบใจbplòp jaiปลอบใจbplòp jai1confortare; consolare2rassicurare3consolare (emotivamente); calmare
Il mio amico ha versato del caffè sul suo portatile, così tutti nella chat di gruppo hanno scritto 'F' per consolarlo.
Parole correlate
Significato simile
CFsee-efCFsee-efconfermare (un ordine)
confermare (un ordine)
จองjongจองjong1prenotare; riservare2riservare; tenere da parte (per qualcuno)3prenotazione (sostantivo)
- prenotare; riservare
- riservare; tenere da parte (per qualcuno)
- prenotazione (sostantivo)
ตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4finire in; essere assegnato a; spettare a5essere escluso; perdere il proprio turno6costare; ammontare a7spaventarsi; allarmarsi8calare; diminuire; scendere
- cadere; precipitare
- cadere (di pioggia/neve)
- fallire (un esame/test); essere bocciato
- finire in; essere assegnato a; spettare a
- essere escluso; perdere il proprio turno
- costare; ammontare a
- spaventarsi; allarmarsi
- calare; diminuire; scendere
รับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerare
- ricevere; ottenere
- accettare
- andare a prendere; ritirare
- ammettere; confessare
- prendere in carico; rispondere
- prendere (un mezzo di trasporto)
- ospitare; accogliere
- sopportare; tollerare