โซปราโน(soh-bpraa-noh)
Significati
1SostantivoB1
soprano (tipo di voce)
La voce classica più acuta, tipicamente per donne o voci bianche, con un'estensione approssimativa di Do4–Do6.
Esempi
ท่อนร้องtôn róngท่อนร้องtôn róngparte cantata; parte vocaleนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1voce2tono; timbro3suono; rumore4voto5tono foneticoโซปราโนsoh-bpraa-nohโซปราโนsoh-bpraa-noh1soprano (cantante)2soprano (tipo di voce)
Questa parte vocale richiede un'estensione da soprano.
Altri 3 esempiMostra meno
นักร้องโอเปร่าnák róng oh-bpay-râaต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏnอย่างหนักyàang nàkเพื่อpêuuaร้องróngเสียงsĭiangโซปราโนsoh-bpraa-nohให้ได้hâi dâiถึงtĕungโน้ตnóhtสูงสุดsŏong sùt
I cantanti lirici devono allenarsi duramente per cantare le note più alte nell'estensione da soprano.
เสียงsĭiangโซปราโนsoh-bpraa-nohที่têeใสsăiกังวานgang-waanในnaiบทเพลงbòt plengนี้néeช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeเหมือนฝันmĕuuan făn
L'estensione da soprano chiara e risonante in questo brano aiuta a creare un'atmosfera onirica.
ผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengเลือกใช้lêuuak cháiช่วงchûuangเสียงsĭiangโซปราโนsoh-bpraa-nohสำหรับsăm-ràpตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkฝ่ายหญิงfàai yĭngเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtและláeความเปราะบางkwaam bpròr baang
Il compositore ha scelto l'estensione da soprano per la protagonista femminile per trasmettere purezza e vulnerabilità.
2SostantivoB1
soprano (cantante)
Cantante con estensione vocale da soprano.
Esempi
วงประสานเสียงwong bprà-săan sĭiangวงประสานเสียงwong bprà-săan sĭiangcoroของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro; appartenente a noi2nostroต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1avere bisogno; richiedere2volere; desiderareโซปราโนsoh-bpraa-nohโซปราโนsoh-bpraa-noh1soprano (cantante)2soprano (tipo di voce)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1di più; in più; aggiuntivo2aumentare; aggiungere3aggiuntivo; in piùอีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3ancora; ulteriormente4altroสองsŏngสองsŏng1secondo2due; 2คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone
Il nostro coro ha bisogno di altri due soprani.
Altri 3 esempiMostra meno
โซปราโนsoh-bpraa-nohคนkonนั้นnánมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมากmâakและláeได้dâiไปbpaiแสดงsà-daengคอนเสิร์ตkon sèrtทั่วโลกtûua lôhk
Quel soprano è molto famoso e si è esibito in concerti in tutto il mondo.
ในnaiคณะโอเปร่าká-ná oh-bpà-râaนี้néeโซปราโนsoh-bpraa-nohที่têeเป็นbpenดาวเด่นdaao dènคือkeuหญิงสาวyĭng săaoจากjàakอิตาลีì-dtaa-lee
In questa compagnia d'opera, il soprano di punta è una giovane donna italiana.
การคัดเลือกนักแสดงgaan kát lêuuak nák sà-daengสำหรับsăm-ràpบทนำbòt namต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaอย่างละเอียดyàang lá-ìiatว่าwâaโซปราโนsoh-bpraa-nohคนkonใดdaiมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการถ่ายทอดgaan tàai tôtอารมณ์aa-romของkŏngตัวละครdtuua lá-konได้dâiดีที่สุดdee têe sùt
Il casting per il ruolo principale richiede un'attenta valutazione di quale soprano abbia la migliore capacità di trasmettere le emozioni del personaggio.