วิว
wiuSignificati
1SostantivoA2
vista; panorama
ciò che può essere visto da un luogo, in particolare un paesaggio ampio o bello
Esempi
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiquesta stanzaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireวิวwiuวิวwiu1vista; panorama2visualizzazione (conteggio online)ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mare2mare; spiaggiaสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmolto bello; stupendo
Questa stanza ha una bellissima vista sul mare.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoขึ้นkʉ̂nดาดฟ้าdàat-fáaไปดูbpai-duuวิวwiuเมืองmʉʉangตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Ieri siamo saliti sulla terrazza per vedere la vista della città di notte.
Voglio sorseggiare il caffè lentamente mentre mi godo la vista delle montagne.
ห้องอาหารhɔ̂ng-aa-hǎanกระจกgrà-jòkใสsǎiทำให้เห็นtam-hâi-hěnวิวwiuแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamยาวไกลyaao-glaiจนถึงjon-tʉ̌ngโค้งน้ำkóong-náamด้านdâanโน้นnóon
Il ristorante con le pareti in vetro permette di vedere la vista del fiume che si estende fino alla curva laggiù.
2SostantivoB1
visualizzazione (conteggio online)
una singola volta in cui un video o una pagina vengono guardati o caricati su internet
Esempi
วิดีโอwí-dii-ooวิดีโอwí-dii-oo1video (mezzo di comunicazione; immagini in movimento)2file video/clipนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaหนึ่งแสนnʉ̀ng-sɛ̌ɛnหนึ่งแสนnʉ̀ng-sɛ̌ɛncentomila; 100.000วิวwiuวิวwiu1vista; panorama2visualizzazione (conteggio online)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สามsǎamสามsǎamtre (3)วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorni
Questo video ha ottenuto centomila visualizzazioni in tre giorni.
Altri 3 esempiMostra meno
ยอดวิวyɔ̂ɔt-wiuในnaiช่องchɔ̂ngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoหลังจากlǎng-jàakอัปโหลดàp-lòotคลิปklípสอนsɔ̌ɔnทำอาหารtam-aa-hǎan
Il numero di visualizzazioni sul suo canale è aumentato rapidamente dopo aver caricato la clip del tutorial di cucina.
ถ้าtâaเราraoปรับbpràpหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔให้hâiตรงกับdtrong-gàpคำค้นkam-kónยอดวิวyɔ̂ɔt-wiuน่าจะnâa-jàสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Se adattiamo l'argomento per farlo corrispondere ai termini di ricerca, il numero di visualizzazioni dovrebbe aumentare.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtวัดผลแคมเปญwát-pǒn-kɛɛm-bpeenด้วยdûuaiจำนวนjam-nuuanวิวwiuแบบbɛ̀ɛpออร์แกนิกɔɔ-gɛɛ-níkแยกyɛ̂ɛkจากjàakวิวwiuที่tîiมาจากmaa-jàakโฆษณาkoo-sà-naa
L'azienda ha misurato la campagna utilizzando le visualizzazioni organiche separatamente da quelle derivanti dalla pubblicità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
wiu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |