เรียน(riian)
Significati
1VerboA2
studiare; imparare
studiare o imparare, specialmente in una scuola, in un corso o tramite istruzione
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1lingua thailandese2thailandese (materia scolastica)3in lingua thailandese; in thailandeseทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Studio il tailandese ogni giorno.
2VerboA2
frequentare; seguire (un corso/materia)
essere iscritti o frequentare una specifica lezione o materia
Esempi
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1materia; corso; campo di studio2conoscenza; abilità; competenza3arti magiche o esoteriche4classificatore: corsi/materieคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatematicaพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1di base; fondamentale2fondamento; base3background (conoscenze/istruzione)4elementare; introduttivo (livello)
Quest'anno seguo il corso di Matematica di base.
3VerboB2
informare con rispetto; rivolgersi a (formale)
verbo formale usato nel parlato e nelle lettere per informare o rivolgersi in modo rispettoso a qualcuno di status superiore
Esempi
เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)ผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1direttore; capo; sovrintendente2preside; dirigente scolasticoกระผมgrà-pŏmกระผมgrà-pŏmio; me (forma maschile molto cortese)ขอเรียนแจ้งkŏr riian jâengขอเรียนแจ้งkŏr riian jâenginformare formalmenteว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiare3cambiare; effettuare un cambio (vestiti/mezzi di trasporto/ecc.)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1stabilire; fissare; determinare2programmare; assegnare3specifica; clausola4scadenza; termineการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1riunione; conferenza; assemblea2sessione; seduta (di un organo ufficiale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseวันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkvenerdì
Al Direttore: La informo rispettosamente che la riunione è stata riprogrammata per venerdì.
Parole correlate
Significato simile
เฮียนhiianเฮียนhiianstudiare; imparare (Isan/nord)
studiare; imparare (Isan/nord)
เล่าเรียนlâo riianเล่าเรียนlâo riianstudiare; ricevere un'istruzione
studiare; ricevere un'istruzione
เรียนหนังสือriian năng-sĕuuเรียนหนังสือriian năng-sĕuu1studiare; fare i compiti scolastici2frequentare la scuola; ricevere un'istruzione
- studiare; fare i compiti scolastici
- frequentare la scuola; ricevere un'istruzione
ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studiare; imparare2ricercare; indagare3considerare; esaminare
- studiare; imparare
- ricercare; indagare
- considerare; esaminare
เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoimparare; acquisire conoscenza
imparare; acquisire conoscenza