เรียน
riianSignificati
1VerboA2
studiare; imparare
studiare o imparare, specialmente in una scuola, in un corso o tramite istruzione
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1lingua thailandese2in lingua thailandese; in thailandese3thailandese (materia scolastica)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Studio il tailandese ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho studiato online con un insegnante per un'ora.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàเริ่มrə̂əmเรียนรู้riian-rúuการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎanที่tîiศูนย์ชุมชนsǔun-chum-chon
Domani inizierà a imparare a cucinare al centro comunitario.
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnเรียนriianจากjàakวิดีโอwí-dii-ooและlɛ́ทำtamแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtเองeengแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iถามtǎamครูkruuเมื่อmʉ̂ʉaไม่mâiเข้าใจkâo-jai
In questi giorni imparo dai video e faccio gli esercizi da solo, poi chiedo all'insegnante quando non capisco.
2VerboA2
frequentare; seguire (un corso/materia)
essere iscritti o frequentare una specifica lezione o materia
Esempi
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1materia; corso; campo di studio2classificatore: corsi/materie3conoscenza; abilità; competenza4arti magiche o esotericheคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatematicaพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1di base; fondamentale2fondamento; base3background (conoscenze/istruzione)
Quest'anno seguo il corso di Matematica di base.
Altri 3 esempiMostra meno
Il prossimo semestre seguirò Biologia e Storia.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoเพิ่งpə̂ngลงทะเบียนlong-tá-biianเพื่อpʉ̂ʉaเรียนriianภาษาpaa-sǎaเกาหลีgao-lǐiระดับต้นrá-dàp-dtôn
Ieri si è appena iscritto per frequentare Coreano per principianti.
ฉันchǎnเรียนriianวิชาwí-chaaเศรษฐศาสตร์จุลภาคsèet-tà-sàat-jun-lá-pâakกับgàpอาจารย์aa-jaanสมชายsǒm-chaaiเพราะprɔ́ตารางdtaa-raangเข้ากับkâo-gàpวิชาเอกwí-chaa-èekของฉันkɔ̌ɔng-chǎnพอดีpɔɔ-dii
Seguo Microeconomia con il professor Somchai perché l'orario si adatta perfettamente alla mia specializzazione.
3VerboB2
informare con rispetto; rivolgersi a (formale)
verbo formale usato nel parlato e nelle lettere per informare o rivolgersi in modo rispettoso a qualcuno di status superiore
Esempi
เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ท่านtânท่านtân1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)ผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaan1direttore; capo; sovrintendente2preside; dirigente scolasticoกระผมgrà-pǒmกระผมgrà-pǒmio; me (forma maschile molto cortese)ขอเรียนแจ้งkɔ̌ɔ-riian-jɛ̂ɛngขอเรียนแจ้งkɔ̌ɔ-riian-jɛ̂ɛnginformare formalmenteว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1stabilire; fissare; determinare2programmare; assegnare3scadenza; termine4specifica; clausolaการประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1riunione; conferenza; assemblea2sessione; seduta (di un organo ufficiale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneวันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùkvenerdì
Al Direttore: La informo rispettosamente che la riunione è stata riprogrammata per venerdì.
Altri 3 esempiMostra meno
เรียนriianลูกค้าlûuk-káaทุกท่านtúk-tânทางร้านtaang-ráanใคร่krâiขอkɔ̌ɔเรียนriianขออภัยkɔ̌ɔ-à-paiในnaiความล่าช้าkwaam-lâa-cháaและlɛ́ขอkɔ̌ɔเรียนriianว่าwâaอยู่yùuระหว่างrá-wàangเร่งrêngดำเนินการdam-nəən-gaanจัดส่งjàt-sòng
Gentili clienti, ci scusiamo rispettosamente per il ritardo e desideriamo informarvi che stiamo accelerando la spedizione.
เรียนriianท่านtânอธิการบดีà-tí-gaan-bɔɔ-diiใคร่krâiขอkɔ̌ɔเรียนriianว่าwâaคณะká-náของเราkɔ̌ɔng-raoพร้อมprɔ́ɔmเป็นเจ้าภาพbpen-jâo-pâapการสัมมนาgaan-sǎm-má-naaหากhàakได้รับdâi-rápความเห็นชอบkwaam-hěn-chɔ̂ɔp
Al Presidente: Desidero informarLa rispettosamente che la nostra facoltà è pronta a ospitare il seminario, in attesa della Sua approvazione.
เรียนriianท่านtânผู้มีเกียรติpûu-mii-gìiatใคร่krâiขอkɔ̌ɔเรียนเชิญriian-chəənร่วมพิธีrûuam-pí-tiiเปิดbpə̀ətอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanในnaiเวลาwee-laaเก้าgâaoโมงmoongตรงdtrong
Gentili ospiti: Vi invitiamo rispettosamente a partecipare alla cerimonia di apertura ufficiale alle nove in punto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
riian
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |