การติด
gaan-dtìtSignificati
1SostantivoB2
adesione/fissaggio
L'atto o lo stato di aderire o essere fissato a una superficie; adesione per contatto.
Esempi
กาวgaaoกาวgaaocolla; adesivoชนิดchá-nítชนิดchá-nít1genere; tipo; categoria2classificatore per generi/tipi3specie; tipo (biologia)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)รับประกันráp-bprà-ganรับประกันráp-bprà-gan1garantire2garanzia3garantire per; assicurareการติดgaan-dtìtการติดgaan-dtìt1adesione/fissaggio2dipendenza/assuefazioneที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleแน่นหนาnɛ̂n-nǎaแน่นหนาnɛ̂n-nǎa1robusto; solido; sicuro2stretto; saldamente fissato3ben fortificato; ben sorvegliatoบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu1superficie; strato più esterno2texture; finitura superficialeส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1la maggioranza; la maggior parte2la maggior parte (di); la maggioranza di3principalmente; in gran parte; perlopiù
Questo tipo di colla garantisce un'adesione salda sulla maggior parte delle superfici.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănเช็ดchétโต๊ะdtóไม่mâiสะอาดsà-àatทำให้tam hâiการติดgaan dtìtของkŏngสติกเกอร์sà-dtík-gêrไม่ค่อยmâi kôiดีdee
Non ho pulito bene il tavolo, quindi l'adesione dell'adesivo non è molto buona.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngเทปกาวtêep-gaaoขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpแรงยึดเหนี่ยวrɛɛng-yʉ́t-nìiaoและlɛ́การติดgaan-dtìtบนbonพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuที่tîiมันmanสัมผัสsǎm-pàt
L'efficacia del nastro adesivo dipende dalla sua forza di coesione e dalla sua adesione alla superficie che tocca.
ในnaiสภาวะsà-paa-wáไร้ráiน้ำหนักnám-nàkการติดgaan-dtìtของkɔ̌ɔngหยดน้ำyòt-náamกับgàpพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuเกิดจากgə̀ət-jàakแรงตึงผิวrɛɛng-dtʉng-pǐuเป็นหลักbpen-làk
In un ambiente a gravità zero, l'adesione di una goccia d'acqua a una superficie è causata principalmente dalla tensione superficiale.
2SostantivoC1
dipendenza/assuefazione
Uno stato di dipendenza abituale da qualcosa (tipicamente usato seguito da un sostantivo, es. การติดยา 'dipendenza da droghe', การติดเกม 'dipendenza dai videogiochi').
Esempi
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛgenitoriของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroเป็นห่วงbpen-hùuangเป็นห่วงbpen-hùuangpreoccuparsi per; essere in pensiero perเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)การติดgaan-dtìtการติดgaan-dtìt1adesione/fissaggio2dipendenza/assuefazioneเกมgeemเกมgeem1gioco; partita2videogioco3game; unità di gioco sportivaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaifiglio; figlio maschio
I suoi genitori sono preoccupati per la dipendenza dai videogiochi del figlio.
Altri 3 esempiMostra meno
การติดgaan-dtìtโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtและlɛ́ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panกับgàpคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangได้dâai
La dipendenza dai social media può influire sulla salute mentale e sulle relazioni con chi ci circonda.
จิตแพทย์jìt-dtà-pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าการwâa-gaanติดdtìtการพนันgaan-pá-nanมีmiiกลไกgon-gaiทางtaangสมองsà-mɔ̌ɔngที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnคล้ายกับkláai-gàpการติดgaan-dtìtสารเสพติดsǎan-sèep-dtìt
Lo psichiatra ha spiegato che la dipendenza dal gioco d'azzardo ha un meccanismo cerebrale complesso simile alla dipendenza da sostanze.
การบำบัดgaan-bam-bàtรักษาการrák-sǎa-gaanติดdtìtสุราsù-raaเรื้อรังrʉ́ʉa-rangต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiและlɛ́การสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnจากjàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaควบคู่กันไปkûuap-kûu-gan-bpai
Il trattamento della dipendenza cronica dall'alcol richiede sia la determinazione del paziente che il supporto della famiglia contemporaneamente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
การติดgaan-dtìtการติดgaan-dtìtadesione/fissaggioadesione/fissaggioParola