จองไว้
jɔɔng-wáiSignificato
1VerboA2
prenotare [qcs]; riservare [qcs]
Prenotare o riservare qualcosa in anticipo, come un tavolo, un biglietto o una stanza.
Esempi
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)จองjɔɔngจองjɔɔng1prenotare; riservare2riservare; tenere da parte (per qualcuno)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Ho prenotato un tavolo.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho già chiamato per prenotare i biglietti del cinema per domani.
Hai già prenotato una camera d'albergo?
เราraoควรkuuanจองทัวร์jɔɔng-tuuaไว้wáiล่วงหน้าlûuang-nâaเพราะprɔ́ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanคนkonจะjàเยอะมากyə́-mâak
Dovremmo prenotare il tour in anticipo perché sarà molto affollato durante la stagione dei festival.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jɔɔng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จองjɔɔngจองjɔɔng1prenotare; riservare2riservare; tenere da parte (per qualcuno)prenotare; riservareParte 1
+
ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)tenere; conservare; mettere viaParte 2
จองไว้jɔɔng-wáiจองไว้jɔɔng-wáiprenotare [qcs]; riservare [qcs]prenotare [qcs]; riservare [qcs]Parola