ติดเอฟ
dtìt éf
Significati
1VerboB1
prendere una F; essere bocciati in un corso
ricevere un voto di insufficienza, rappresentato dalla lettera 'F', in un corso scolastico o universitario.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)สอบsòpสอบsòp1esame; test (forma informale/abbreviata)2testare; esaminare (abilità)3sostenere un esame; fare un testเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ติดเอฟdtìt éfติดเอฟdtìt éfprendere una F; essere bocciati in un corsoวิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa néequesta materia; questo corso
Non è andato all'esame, quindi è stato bocciato in questa materia.
Parole correlate
Significato simile
สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1non superare (un esame/test); essere bocciato2non superare una selezione/valutazione3non soddisfare le aspettative (figurato)
- non superare (un esame/test); essere bocciato
- non superare una selezione/valutazione
- non soddisfare le aspettative (figurato)
ไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1non superare; essere bocciato2non approvato; respinto3non riuscire a passare; non passare
- non superare; essere bocciato
- non approvato; respinto
- non riuscire a passare; non passare
Analisi della parola
+
ติดเอฟdtìt éfติดเอฟdtìt éfprendere una F; essere bocciati in un corso