พอสมควร(por sŏm kuan)
Significati
1AvverbioA2
moderatamente; abbastanza
In misura ragionevole o moderata; abbastanza ma non troppo.
Esempi
คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เยอะyéhเยอะyéh1molti; molto; un sacco (di)2molto; un sacco (intensificatore informale)3eccessivo; troppoพอสมควรpor sŏm kuanพอสมควรpor sŏm kuan1moderatamente; abbastanza2moderato; ragionevole; appropriato
C'è parecchia gente all'evento oggi.
2AggettivoB1
moderato; ragionevole; appropriato
Di un livello o quantità media o adeguata; non eccessivo e non troppo poco; appropriato.
Esempi
รสชาติน้ำrót-châat námรสชาติน้ำrót-châat námsapore dell'acqua; sapore di un liquido/brodoซุปเค็มsúp kémซุปเค็มsúp kém1zuppa troppo salata2zuppa salata (descrizione di sapore)พอสมควรpor sŏm kuanพอสมควรpor sŏm kuan1moderatamente; abbastanza2moderato; ragionevole; appropriatoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)จืดjèutจืดjèut1insipido; dal sapore debole; poco salato2debole (odore/colore/sapore); tenue; sbiadito3scialbo; piatto (figurato)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เค็มkemเค็มkem1salato2tirchio; avaro (informale)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitroppo; eccessivamente
La zuppa ha un sapore moderatamente salato, né insipida né troppo salata.
Parole correlate
Significato simile
พอเหมาะพอควรpo mòr po kuuanพอเหมาะพอควรpo mòr po kuuancon moderazione; in modo appropriato
con moderazione; in modo appropriato
ไม่น้อยmâi nóiไม่น้อยmâi nói1abbastanza; considerevolmente2molti; non pochi3non meno; ugualmente
- abbastanza; considerevolmente
- molti; non pochi
- non meno; ugualmente
พอประมาณpɔɔ bprà-maanพอประมาณpɔɔ bprà-maan1moderato; ragionevole; modesto2moderatamente; ragionevolmente
- moderato; ragionevole; modesto
- moderatamente; ragionevolmente
พอควรpo kuuanพอควรpo kuuan1moderatamente; discretamente; ragionevolmente2moderato; ragionevole
- moderatamente; discretamente; ragionevolmente
- moderato; ragionevole
พอใช้por cháiพอใช้por chái1adeguato; discreto; passabile2sufficientemente; abbastanza
- adeguato; discreto; passabile
- sufficientemente; abbastanza
Analisi della parola
+
พอสมควรpor sŏm kuanพอสมควรpor sŏm kuanmoderatamente; abbastanza