ฝึกฝน(fèuk fŏn)
Significati
1VerboA2
esercitarsi; allenare [qlcn]/[se stessi] (ripetutamente)
Fare pratica o allenarsi ripetutamente al fine di migliorare una competenza o un'abilità; esercitarsi con uno sforzo continuo.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1esercitarsi; allenare [qlcn]/[se stessi] (ripetutamente)2coltivare; affinare [abilità/disciplina]พูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidianoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1pronunciare2votare (a voce)3pronunciaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireชัดchátชัดchát1chiaro; certo2chiaramente3chiaro; nitido (visibile/udibile)
Mi esercito a parlare ogni giorno per pronunciare chiaramente.
2VerboB1
coltivare; affinare [abilità/disciplina]
Sviluppare e affinare abilità, abitudini o carattere attraverso un allenamento costante e disciplinato; coltivare la padronanza.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1esercitarsi; allenare [qlcn]/[se stessi] (ripetutamente)2coltivare; affinare [abilità/disciplina]ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi2tu (intimo)3sé; se stesso; identitàทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidianoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareวินัยwí-naiวินัยwí-nai1disciplina; autodisciplina2regole disciplinari; codice di condotta3disciplina monastica (Buddhismo)และláeและláee (congiunzione coordinativa)พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1sviluppare; migliorare2sviluppare (competenze; capacità)3sviluppo (processo)นิสัยní-săiนิสัยní-săi1abitudine2carattere; indole3temperamento; tratto comportamentale (buono/cattivo)ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1correttamente; attentamente; bene2preferibilmente; sarebbe meglio...ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparire
Lavora su se stesso ogni giorno per costruire disciplina e migliorare il proprio carattere.
Parole correlate
Significato simile
ฝึกมือfùk meuuฝึกมือfùk meuu1fare pratica manuale; affinare un'abilità2lavoro di pratica; esercitazione
- fare pratica manuale; affinare un'abilità
- lavoro di pratica; esercitazione
ฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1esercitarsi; allenarsi2fare le prove; provare
- esercitarsi; allenarsi
- fare le prove; provare
ฝึกทักษะfèuk ták-sàฝึกทักษะfèuk ták-sàfare pratica; sviluppare abilità
fare pratica; sviluppare abilità
ขัดเกลาkàt glaoขัดเกลาkàt glaoaffinare; perfezionare; coltivare
affinare; perfezionare; coltivare
ฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare; allenare (qualcuno)3addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)
- praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)
- addestrare; allenare (qualcuno)
- addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)
Analisi della parola
+
ฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏnesercitarsi; allenare [qlcn]/[se stessi] (ripetutamente)